HAVO Spaans flashcards

32 cards. Read the term and the definition here. The deck at the top of this page is optional.

Hoofdgedachte vinden

De hoofdgedachte staat vaak in de eerste of laatste zin van een alinea. Signaalwoorden als 'en resumen' of 'por lo tanto' wijzen op een conclusie die de kern samenvat.

Valse vriend 'actual'

Spaans 'actual' betekent 'huidig' of 'van nu', niet 'actueel' in de zin van nieuws. Vergelijk 'la situación actual' = de huidige situatie.

Valse vriend 'largo'

'Largo' betekent 'lang' in de zin van lengte of duur, bijvoorbeeld 'un viaje largo'. Het woord heeft niets te maken met 'larg' in het Nederlands.

Valse vriend 'embarazada'

'Embarazada' betekent 'zwanger'. Het lijkt op 'embarrassed', maar dat is 'avergonzado'. Verwar deze twee niet bij een detailvraag.

Valse vriend 'éxito'

'Éxito' betekent 'succes'. Het woord lijkt op 'exit', maar een uitgang heet 'la salida'. Lees altijd de hele zin om de betekenis te bevestigen.

Valse vriend 'constipado'

'Estar constipado' betekent 'verkouden zijn'. Het betekent niet 'geconstipeerd'; daarvoor gebruikt het Spaans 'estreñido'. Context over gezondheid maakt dit meestal duidelijk.

Verwijswoord terugzoeken

Bij 'este', 'aquel', 'ello' of 'su' zoek je het zelfstandig naamwoord waarnaar verwezen wordt. Geslacht (m/v) en getal (enkelvoud/meervoud) zijn de belangrijkste aanwijzingen.

Inferentievraag aanpakken

Bij een inferentievraag staat het antwoord niet letterlijk in de tekst. Combineer twee of drie zinnen en let op toon, tegenstellingen en signaalwoorden om de bedoelde betekenis af te leiden.

Spaanse letters b en v

In het Spaans klinken 'b' en 'v' vrijwel gelijk, als een zachte b. Woorden als 'vivir' en 'beber' zijn daardoor in luisterfragmenten lastig te onderscheiden.

Spaanse letters ll en y

'll' klinkt in de meeste varianten als de Nederlandse 'j' of 'y', bijvoorbeeld 'llamar' als 'jamaar'. Ook de letter 'y' alleen klinkt zo.

Stomme h in het Spaans

De 'h' wordt in het Spaans nooit uitgesproken. 'Hola' klinkt als 'ola' en 'hotel' als 'otel'. Dit verklaart waarom je de h in luisterfragmenten niet hoort.

Getallen vijftien en vijftig

'Quince' is vijftien en 'cincuenta' is vijftig. Het verschil zit in de klank 'kin-se' tegenover 'sin-kwen-ta'. Noteer getallen altijd direct tijdens het luisteren.

Getallen zestig en zeventig

'Sesenta' is zestig en 'setenta' is zeventig. Het verschil is één klank: 'se-sen-ta' tegenover 'se-ten-ta'. Verwar ze niet bij prijzen of tijden.

Signaalwoord 'sin embargo'

'Sin embargo' betekent 'echter' of 'desondanks' en kondigt een tegenstelling aan. Na dit woord volgt vaak het standpunt dat tegen het vorige ingaat, dus belangrijk voor zowel lezen als luisteren.

Signaalwoord 'por lo tanto'

'Por lo tanto' betekent 'daarom' of 'dus' en leidt een conclusie in. Wat erna komt, is vaak het antwoord op een hoofdvraag of de kern van een betoog.

Ontkenning in het Spaans

Woorden als 'nunca', 'tampoco', 'nadie' en 'no creo que' keren de betekenis om. Een gemiste ontkenning leidt bij luistervragen vaak tot het tegenovergestelde antwoord.

Formele briefaanhef

Een formele Spaanse brief opent met 'Estimado señor:' of 'Estimada señora:' en sluit af met 'Atentamente,' gevolgd door je naam. Gebruik 'usted' in de tekst.

Informeel bericht openen

Een informeel bericht begint met '¡Hola ...!' en eindigt met 'Un abrazo' of 'Hasta pronto'. Gebruik 'tú'-vormen en korte, directe zinnen.

Ser versus estar

'Ser' beschrijft een blijvende eigenschap of identiteit ('Soy holandés'). 'Estar' beschrijft een toestand of plaats ('Estoy cansado', 'Está en casa').

Pretérito indefinido gebruik

De pretérito indefinido gebruik je voor afgeronde gebeurtenissen in het verleden met een duidelijk eindpunt, bijvoorbeeld 'Ayer fui al cine'. Signaalwoorden: 'ayer', 'el año pasado', 'de repente'.

Imperfecto gebruik

De imperfecto gebruik je voor beschrijvingen, gewoonten en achtergrond in het verleden, bijvoorbeeld 'Cuando era pequeño, jugaba mucho'. Signaalwoorden: 'antes', 'siempre', 'mientras'.

Futuro voor plannen

Voor plannen en voorspellingen gebruik je de futuro, bijvoorbeeld 'Mañana visitaré a mis abuelos'. Ook 'ir a + infinitief' is correct: 'Voy a visitar'.

Verbindingswoorden in schrijfwerk

Gebruik 'porque', 'además', 'sin embargo', 'por lo tanto', 'aunque' en 'mientras' om zinnen te verbinden. Dit verhoogt het taalniveau in de beoordeling van schrijfvaardigheid.

Opdrachtpunten afvinken

Elke gevraagde informatie-eenheid moet letterlijk in je tekst staan. Vink voor het inleveren alle punten van de opdracht één voor één af; ontbrekende punten kosten inhoudspunten.

Voorstel doen in gesprek

Gebruik '¿Por qué no ...?' of '¿Qué te parece si ...?' om iets voor te stellen. Reageer met 'Me parece bien' of 'No estoy de acuerdo' om je beurt te nemen.

Om verduidelijking vragen

Zeg '¿Puedes repetir, por favor?', '¿Qué significa ...?' of '¿Puedes hablar más despacio?' als je iets niet verstaat. Zo houd je het gesprek gaande zonder te schakelen naar het Nederlands.

Onbekend woord omschrijven

Ken je een woord niet, omschrijf het: 'Es una cosa que sirve para ...' of 'Es como ...'. Zo blijf je in het Spaans en verlies je geen interactiepunten.

Beleefdheidsvorm usted

Gebruik 'usted' met bijbehorende werkwoordsvormen bij onbekenden, ouderen of formele situaties, bijvoorbeeld '¿Cómo está usted?'. Bij leeftijdsgenoten is 'tú' gebruikelijk.

Klemtoonregel basis

Woorden op een klinker, -n of -s hebben de klemtoon op de voorlaatste lettergreep. Woorden op andere medeklinkers hebben de klemtoon op de laatste lettergreep, tenzij een accent anders aangeeft.

Mening geven in gesprek

Gebruik vaste formules: 'Creo que ...', 'En mi opinión ...', 'Prefiero ... porque ...' en 'Lo que más me gusta es ...'. Deze zinnen maken je standpunt direct duidelijk.

Doorvragen bij informatie-gat

Stel gerichte vragen als gegevens ontbreken: '¿Cuándo?', '¿Dónde exactamente?', '¿Cuánto cuesta?'. Zo verzamel je alle informatie die de gespreksopdracht vereist.

Accenten en leestekens

Spaans gebruikt 'ñ', accenten 'á é í ó ú' en omgekeerde vraag- en uitroeptekens '¿...?' en '¡...!' aan het begin. Deze tellen mee bij de beoordeling van schrijfvaardigheid.