Spaans VMBO BB – Leesvaardigheid: globaal lezen
Bij globaal lezen lees je een Spaanse tekst eerst als geheel, zonder elk woord te vertalen. De vragen bij dit domein gaan over het onderwerp, de hoofdgedachte of de bedoeling van de schrijver. Je hebt dan geen details nodig, maar de grote lijn.
Waar let je op?
- Titel, ondertitel, bron en de eerste twee zinnen geven vaak het onderwerp.
- De eerste en laatste zin van elke alinea bevatten meestal de kern.
- Woorden die steeds terugkomen, wijzen op het hoofdonderwerp.
- Tekstsoort en lay-out: een recept, folder, advertentie of nieuwsbericht heeft een eigen opbouw.
- Verbindingswoorden die de opbouw aangeven: primero, después, finalmente, además, también.
Hoofdgedachte is geen detail
De hoofdgedachte is de boodschap van de hele tekst; een detail is één feit. Een antwoord dat alleen over één zin gaat, is bijna nooit de hoofdgedachte. Kies ook geen antwoord dat wel klopt, maar niet de hele tekst samenvat.
Voorbeeld
Tekst: 'El ayuntamiento de Ronda abre una piscina municipal. Estará abierta de junio a septiembre. La entrada para jóvenes cuesta dos euros. Con esta medida el ayuntamiento quiere que más jóvenes hagan deporte en verano.' Vraag: wat is de hoofdgedachte? A) De piscina is alleen in de zomer open. B) De gemeente wil met een betaalbare piscina jongeren aan het sporten krijgen. C) Jongeren betalen twee euro entree. Redenering: A en C staan in de tekst, maar zijn details. De laatste zin noemt het doel; B vat doel en middel samen. Antwoord B.
Valkuilen
- Een antwoord kiezen omdat je een bekend woord ziet.
- De tekst woord voor woord vertalen en de tijd verliezen.
- 'Waar' verwarren met 'hoofdgedachte'.