Hören: Eine Nachricht mit Korrektur, Negation und Bedingung
In der Hörprüfung hören Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Sie dürfen mitschreiben. Die Sprecherin sagt: „Hallo, ich bin’s, Miriam. Wegen Samstag: Wir treffen uns nicht um halb sieben am Haupteingang, sondern um Viertel vor sieben am Kiosk gegenüber. Der Haupteingang wird umgebaut. Und bring bitte den Stadtplan mit, meiner liegt im Büro. Ach ja, und Anna kommt doch nicht mit, sie hat ihre Schicht getauscht bekommen. Wenn es regnet, gehen wir nicht in den Biergarten, sondern ins Kino – ich schreibe dir dann bis Freitagabend Bescheid.“ Sie haben mitgeschrieben: „18:30, Haupteingang, mit Anna, Biergarten“. Der Text läuft nur einmal. Nach dem Hören haben Sie zwei Minuten, um Ihre Notizen zu prüfen, bevor Sie die Aufgaben beantworten.
1. Welche drei Angaben in Ihren Notizen sind falsch, und welche Wörter im Text hätten Sie warnen müssen?
Read the worked answer
Falsch sind Uhrzeit, Treffpunkt und „mit Anna“.
- 18:30: „nicht um halb sieben …, sondern um Viertel vor sieben“ → 18:45. Das Muster „nicht X, sondern Y“ nennt zuerst die gestrichene Information; wer nur die erste Zahl hört und mitschreibt, notiert die Version, die gerade abgesagt wurde.
- Haupteingang: Derselbe Satz nennt den Grund gleich mit – „Der Haupteingang wird umgebaut“. Der Kiosk gegenüber ist der neue Treffpunkt; der Umbau ist die Bestätigung, dass die Änderung gilt und nicht nur eine Überlegung ist.
- mit Anna: „Anna kommt doch nicht mit“ – „doch nicht“ ist eine nachträgliche Streichung, kein Widerspruch.
Richtig bleibt nur der Biergarten als möglicher Ort, und auch der ist an eine Bedingung geknüpft.
2. Wie behandeln Sie den Satz „Wenn es regnet, gehen wir ins Kino“? Ist das die Antwort auf die Frage „Wo findet das Treffen statt?“
Read the worked answer
Nein. Der Satz enthält zwei Signale: „wenn“ markiert eine Bedingung, und „ich schreibe dir dann bis Freitagabend Bescheid“ markiert eine spätere Entscheidung. Damit ist das Kino eine Option, kein fester Plan. Für die Aufgabe „Wo treffen wir uns?“ zählt ausschließlich der Kiosk gegenüber; für die Aufgabe „Was ist noch unklar?“ ist das Wetter beziehungsweise die Entscheidung per Nachricht die richtige Antwort. Ich schreibe solche Sätze mit einem Fragezeichen in die Randspalte, statt sie in die Hauptzeile zu übernehmen – so vermische ich sichere Fakten nicht mit bedingten.
3. Was tun Sie in den 30 Sekunden vor dem Hören, und was notieren Sie während des Hörens?
Read the worked answer
Vor dem Hören lese ich die Aufgaben und unterstreiche die Fragewörter: Wann? Wo? Wer? Was bringt sie mit? Dazu schreibe ich mir eine kleine Tabelle mit diesen Spalten an den Rand. Während des Hörens notiere ich nur Stichwörter, keine Sätze, und streiche falsche Angaben durch, statt sie zu überschreiben – so sehe ich später, dass es eine Korrektur gab. Symbole helfen: „≠“ für „nicht … sondern“, „?“ für „wenn“. So bleibt Zeit, dem Text weiter zu folgen, statt hinterherzuschreiben.