Írásbeli kifejezőkészség - ORIGO Hungarian C1
Ez a szekció a C1 szintű írásbeli kifejezőkészséget méri: képes-e a jelölt a feladatnak megfelelő szövegfajtát, regisztert és szerkezetet létrehozni, gazdag nyelvi eszközökkel és kevés hibával. Jellemzően irányított feladat (e-mail, levél, hozzászólás) és véleménykifejtő vagy érvelő szöveg szerepel.
Alapszabályok
- A feladat minden pontját dolgozd ki; egy kihagyott tartalmi elem pontvesztés, akkor is, ha a nyelv hibátlan.
- A címzett és a helyzet dönti el a regisztert: „Ön” és „Tisztelt” a formálisban, „te” és „Szia” az informálisban.
- Tagold bekezdésekre: bevezetés, kifejtés, lezárás; a bekezdéseket kapcsolódó mondatok alkossák.
- Használj változatos kötőszókat és szerkezeteket: „míg”, „ezzel szemben”, „ennélfogva”, „nem utolsósorban”.
- Ügyelj a vonzatokra, az egyeztetésre és a helyesírásra; a C1-en a hiba sűrűsége és súlya számít.
Mintafeladat
Feladat: formális e-mail a bérbeadónak a fűtés meghibásodásáról. Minta: „Tisztelt Kovács Úr! Az elmúlt napokban a lakás fűtése nem működött megfelelően, ezért szeretném kérni, hogy minél hamarabb intézkedjen a javításról.” Indoklás: a megszólítás formális, a kérés udvarias és konkrét, a probléma és a kért intézkedés egyértelmű. A „Szia” vagy a „kérem szépen” túlzott udvariaskodása eltérő regisztert jelez.
Buktatók
- Formális szövegben tegezés vagy informális fordulat.
- A feladat pontjainak kihagyása a szószám miatt.
- Kész panelek használata a konkrét helyzet helyett.
- Túl hosszú bevezetés, amely a tartalmi kifejtés rovására megy.