Inglés: lengua y vocabulario, lectura y redacción indirecta
La sección de Inglés de la PAA LATAM mide tu dominio del inglés como lengua: vocabulario en contexto, gramática y estructura oracional (redacción indirecta) y comprensión de lectura. En redacción indirecta debes elegir la forma correcta o la mejor combinación de oraciones, no escribir un ensayo.
Reglas y conceptos clave
- Concordancia sujeto-verbo: sujeto singular → verbo con -s en presente (The list of names is long). Cuidado con sujetos colectivos y con frases intercaladas.
- Tiempos y aspecto: mantén la coherencia temporal; el present perfect (has published) conecta pasado y presente, mientras el past simple cierra una acción terminada.
- Vocabulario en contexto: busca la palabra que encaja en la colocación habitual (make a decision, take a risk, conduct research) y en el registro del texto.
- Preposiciones y phrasal verbs: se aprenden en bloque (depend on, result in, interested in); no los traduzcas literalmente del español.
- Lectura: identifica el tema, el propósito y el detalle que respalda una afirmación; distingue hecho de opinión y evita inferencias que el texto no autoriza.
- Redacción indirecta: prefiere la opción gramaticalmente correcta y más concisa; elimina repeticiones y fragmentos.
Ejemplo resuelto
«The researcher, together with her students, ___ the data every week.» Opciones: analyze / analyzes / analyzing. Razonamiento: el núcleo del sujeto es The researcher (singular); together with her students es un complemento que no altera la concordancia. En presente simple, la tercera persona singular añade -s: analyzes.
Trampas que cuestan puntos
Concordar con el sustantivo más cercano; elegir una palabra que existe en inglés pero no encaja en la colocación; fiarse de un cognado falso (actually no significa «actualmente»); y responder con una paráfrasis demasiado amplia cuando se pide un detalle.