Poprawność gramatyczna - „poszukuje osobę” czy „osoby”?
Przygotowujesz się do części „Poprawność gramatyczna i leksykalna”. W tekście o rekrutacji masz uzupełnić luki, a potem wybrać poprawne formy. Twoja próbka zawiera zdania: „Firma poszukuje osobę, która dobrze zna program Excel i potrafi pracować w zespole”. „Kandydat powinien mieć doświadczenie z obsługą klienta oraz znać język angielski na poziomie B2”. „Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV do piętnastego maja”. W zadaniu egzaminacyjnym pojawiają się też luki: „W ofercie znajduje się …” (ogłoszenie / ogłoszeniu), „Będziemy kontaktować się …” (z kandydatami / kandydatów) oraz „Poszukujemy …” (osoby / osobę). Masz 8 minut na trzy zadania. Nie możesz korzystać ze słownika, ale znasz zasadę, że niektóre czasowniki wymagają określonego przypadku. Zastanawiasz się, które formy poprawić, a które zostawić.
1. Wskaż dwa błędy w próbce i podaj poprawne wersje. Uzasadnij.
Read the worked answer
Pierwszy błąd to „poszukuje osobę”. Czasownik „poszukiwać” łączy się z dopełniaczem, więc poprawnie jest „poszukuje osoby”. Drugi błąd to „doświadczenie z obsługą klienta” - w tym znaczeniu utrwalona kolokacja to „doświadczenie w obsłudze klienta”. Forma „na poziomie B2” jest poprawna, podobnie „do piętnastego maja” w dopełniaczu. Nie poprawiam więc wszystkiego mechanicznie: sprawdzam, czy problem dotyczy rekcji czasownika, czy utrwalonego połączenia wyrazów.
2. Wybierz właściwe formy w lukach: „W ofercie znajduje się …”, „Będziemy kontaktować się …”, „Poszukujemy …”. Wyjaśnij, co decyduje o przypadku.
Read the worked answer
Poprawnie: „W ofercie znajduje się ogłoszenie” - „ogłoszenie” jest podmiotem zdania, więc stoi w mianowniku. „Będziemy kontaktować się z kandydatami” - przyimek „z” w tym znaczeniu wymaga narzędnika. „Poszukujemy osoby” - „poszukiwać” wymaga dopełniacza, tak jak w zdaniu „poszukuje osoby”. W egzaminie nie wystarczy kierować się brzmieniem; trzeba sprawdzić, jaki przypadek narzuca czasownik lub przyimek.