Comprensione scritta - PLIDA B2
La prova di comprensione scritta del PLIDA B2 misura la capacità di leggere testi autentici - articoli di cronaca e di opinione, interviste, lettere, annunci, testi divulgativi - ricavandone informazioni, opinioni e rapporti logici. Al livello B2 non basta tradurre frase per frase: devi capire la funzione di un paragrafo, la tesi dell'autore e ciò che il testo lascia intendere senza dichiararlo.
Le abilità richieste
- Separare l'informazione principale dal dettaglio accessorio (date, cifre, esempi).
- Seguire i connettivi che segnalano contrasto (tuttavia, nonostante, mentre), causa (poiché, dal momento che), conseguenza (pertanto, di conseguenza), scopo (affinché, al fine di).
- Sciogliere i rinvii: pronomi (ne, ci, lo, quello), nominalizzazioni («tale decisione» rimanda alla decisione citata prima), soggetto sottinteso.
- Ricostruire il significato di parole nuove da prefissi, suffissi e collocazioni.
Metodo di lavoro
Leggi prima le domande: indicano quale parte del testo interrogare e che tipo di risposta cercare (causa, conseguenza, opinione, dato). Poi individua la frase che sostiene la risposta e sottolineala: se non riesci a indicarla, stai inferendo troppo. L'opzione corretta è quasi sempre una parafrasi, non una copia.
Esempio svolto
Testo: «Nonostante i prezzi siano aumentati, le vendite non sono calate: il mercato, pertanto, ha assorbito il rincaro.» Domanda: che cosa si deduce? a) i prezzi sono diminuiti; b) i clienti hanno accettato di pagare di più; c) le vendite sono crollate. «Nonostante» introduce una concessione: il calo sarebbe stato l'esito atteso. «Pertanto» segna la conseguenza effettica: il mercato ha retto. La risposta è b. La a contraddice «siano aumentati», la c contraddice «non sono calate».
Trappole che costano punti
- Scegliere l'opzione che ripete le parole del testo ma inverte la relazione logica.
- Attribuire al giornalista l'opinione citata da un intervistato.
- Fermarsi alla prima frase del capoverso e perdere la conclusione.
- Lasciare caselle vuote: non ci sono penalità per gli errori, conviene sempre rispondere.