Культура мовы і стылістыка: norms and functional styles
Культура мовы checks whether a variant is normative; стылістыка asks which style it fits. Learn the norm types - арфаэпічныя, акцэнталагічныя (націск: дакумент, каталог, кіламетр), лексічныя, марфалагічныя, сінтаксічныя, стылістычныя - and the typical error behind each.
Lexical traps are mostly calques: say браць удзел, not прымаць удзел; дапамагчы, not аказаць дапамогу; ужываць меры, not прымаць меры. Distinguish на працягу (time: на працягу дня) from у працягу (inside: у працягу ракі). Watch the government of prepositions: згодна з законам (творны склон), дзякуючы дапамозе (давальны склон).
The five functional styles and their markers: навуковы (тэрміны, лагічнасць, no emotional colouring), афіцыйна-дзелавы (standard formulas, дакладнасць, no expressive words), публіцыстычны (уздзеянне, эмацыйнасць, rhetoric), мастацкі (вобразнасць, трапы), гутарковы (непасрэднасць, дыялог, colloquial lexis). A question may ask you to identify the style from one typical feature: a term-heavy paragraph is навуковы, a text with урачыстыя звароты is публіцыстычны, a set of standard clauses is афіцыйна-дзелавы.
Worked example: «На працягу тыдня мы вялі перамовы» is correct, but «У працягу тыдня...» is not, because на працягу marks duration while у працягу describes position inside something.
Rule of thumb: for a style question, look at the purpose (inform, regulate, persuade, depict, chat) and at the lexis that signals it.