Familienrecht: eheliches Güterrecht, Scheidung und Trennung, Kindes- und Unterhaltsrecht
Der Domänenstoff verbindet die persönlichen und finanziellen Folgen von Ehe, Trennung und Scheidung. Die Prüfung fragt typischerweise nach der richtigen Reihenfolge: Güterstand feststellen, ehevertragliche Bindungen prüfen, Errungenschaften berechnen und davon getrennt Unterhalt sowie Kinderbelange beurteilen. Fehler entstehen fast immer an den Schnittstellen.
Eheliches Güterrecht
Ordentlicher Güterstand ist die Errungenschaftsbeteiligung (Art. 196 ff. ZGB). Jeder Ehegatte behält sein Eigengut; die Errungenschaft umfasst insbesondere Erwerbseinkommen, Erträge und Ersatzanschaffungen. Bei Auflösung wird nicht das Gesamtvermögen hälftig geteilt. Jeder behält Eigengut und Errungenschaft; hinzu kommt ein Vorschlag. Dieser beträgt die Hälfte der Differenz zwischen den beiden Errungenschaften. Eheverträge (Art. 184 ZGB) bedürfen öffentlicher Beurkundung und persönlichen Erscheinens; sie können den Güterstand ändern, aber zwingende Kindesunterhaltsansprüche nicht beseitigen.
Scheidung und Trennung
Die Scheidung auf gemeinsames Begehren setzt Einigkeit über die Nebenfolgen voraus (Art. 111 ZGB); sonst entscheidet das Gericht. Nach zwei Jahren Getrenntleben kann jeder Ehegatte die Scheidung verlangen (Art. 114 ZGB). Trennungsunterhalt während des Getrenntlebens ist vom nachehelichen Unterhalt (Art. 125 ff. ZGB) zu unterscheiden. Beim nachehelichen Unterhalt sind Eigenversorgung, Betreuung von Kindern (Art. 129 ZGB), Dauer der Ehe und Vertrauensschutz zu gewichten. Der Vorsorgeausgleich ist neben Güterrecht und Unterhalt ein eigener Schritt.
Kindes- und Unterhaltsrecht
Maßstab ist das Kindeswohl. Gemeinsame elterliche Sorge ist Regelfall; Obhut und Betreuungsanteile sind davon zu trennen. Kindesunterhalt (Art. 276 ff., 285 ZGB) deckt Natural- und Barunterhalt; Betreuungsleistungen sind geldwert zu berücksichtigen. Die Berechnung folgt Bedarf, verfügbarem Einkommen, Existenzminimum und Überschuss; bei Manko wird nach festen Prioritäten gekürzt.
Worked Example
M und F sind zwölf Jahre verheiratet und haben zwei Kinder. M hat eine Errungenschaft von 300'000, F von 80'000. F verlangt 150'000, also die Hälfte von M. Richtig ist: Differenz 220'000, Vorschlag 110'000. F erhält 110'000, nicht 150'000. Kindesunterhalt und Betreuungsunterhalt sind getrennt zu prüfen; der Vorschlag ist keine Unterhaltszahlung.
Häufige Fallen
Der Vorschlag wird mit hälftiger Teilung des Gesamtvermögens verwechselt; Eigengut und Errungenschaft werden nicht getrennt; Eheverträge werden formlos angenommen; Trennungs- und nachehelicher Unterhalt werden vermengt; Kindeswohl wird mit dem Elternwunsch gleichgesetzt.