Berlin Abitur Latin LK cheat sheet

Prüfungsstruktur LK: schriftliche Abiturprüfung mit Übersetzung eines lateinischen Originaltextes (ca. 60 Prozent Gewicht) und einem Aufgabenteil zu Interpretation, Analyse und ggf. Vergleich (ca. 40 Prozent).

Zentrale Prüfungsform: Text aus den verbindlichen Autoren der Vorgaben (in der Regel Cicero, Vergil, Seneca, Livius, Ovid oder Sallust je nach Schwerpunkt), keine didaktisierten Bearbeitungen.

Bewertung der Übersetzung: lateinische Konstruktionen (Ablativus absolutus, AcI, Participium coniunctum, Gerundium/Gerundivum, indirekte Frage) müssen im Deutschen strukturell korrekt wiedergegeben werden.

Interpretationsaufgaben verlangen Textbelege aus dem vorgelegten Original - kein Beleg, kein Punkt.

Wörterbuch ist zugelassen (Latein-Deutsch, in der Regel einbändig); metrische Analyse verlangt Kenntnis des Hexameters (Daktylus, Spondeus, Zäsuren wie Penthemimeres, Hephthemimeres).

Stilmittel-Katalog: Alliteration, Anapher, Chiasmus, Hyperbaton, Metapher, Metonymie, Polysyndeton, Asyndeton, Litotes, Ironie müssen benannt und in ihrer Funktion erklärt werden.

Anforderungsbereiche: AFB I Reproduktion, AFB II Reorganisation (Übersetzung, Analyse), AFB III Reflexion/Bewertung; AFB III muss im Aufgabenteil erkennbar bedient werden.

Gewichtung: Übersetzung und Aufgabenteil bilden zusammen die Gesamtnote; Fehler in Kasus-, Tempus- und Modusgebrauch wirken direkt auf die Übersetzungsnote.

Die Vorgaben 2027/2028 gelten für Prüflinge, die 2027/2028 in die Qualifikationsphase eintreten; die verbindlichen Autoren und Themen können sich gegenüber 2026/2027 verschieben, daher stets die aktuell gültige Fassung der Prüfungsvorgaben prüfen.

Struktur bleibt: Originaltext-Übersetzung plus Aufgabenteil mit Interpretation, Analyse und Reflexion; Aufgabenteil enthält in der Regel eine metrische oder stilistische Aufgabe.

Verbindliche Themenfelder umfassen typischerweise: römische Philosophie (Cicero, Seneca), Geschichtsschreibung (Livius, Sallust, Tacitus), Rhetorik (Cicero), Dichtung (Vergil, Ovid, Horaz), ggf. Fachtext zur Rezeption.

Erwartete Kompetenzen: Sprachkompetenz (Formenlehre, Syntax), Textkompetenz (Übersetzen, Analysieren), Kulturkompetenz (historische, philosophische, literarische Kontexte).

Formale Vorgaben: Bearbeitungszeit der schriftlichen Prüfung im LK in der Regel 300 Minuten (fünf Zeitstunden); Hilfsmittel: einsprachiges oder zweisprachiges Wörterbuch, kein Kommentar.

Bewertungsraster: Übersetzung wird nach Sinnabschnitten bewertet; Aufgabenteil nach AFB I–III mit Punktverteilung, die in den Vorgaben veröffentlicht wird.

Mündliche Prüfung im LK: 20 Minuten Vorbereitung, 20 Minuten Prüfung; Gegenstand ist ein Text aus den verbindlichen Themenfeldern mit Übersetzungs- und Interpretationsanteil.

Fachübergreifende Bezüge (Rezeption, Philosophie, Geschichte) sind als AFB-III-Anteil prüfungsrelevant und müssen in der Vorbereitung mitgedacht werden.