Berlin Abitur Portuguese LK flashcards

31 cards. Read the term and the definition here. The deck at the top of this page is optional.

Erzählperspektive auktorial

Er/Sie-Erzähler steht außerhalb der Handlung, kennt Gedanken mehrerer Figuren und kommentiert das Geschehen. Erkennbar an Einschüben und Wertungen.

Analepse

Rückwendung in der erzählten Zeit, bei der Ereignisse vor dem Haupterzählstrang nachgeholt werden. Häufig durch Plusquamperfekt oder Zeitangaben markiert.

Conto

Kurze Erzählform mit einem einzigen Konflikt, wenigen Figuren und einem pointierten Ende. Abzugrenzen von novela und romance durch geringeren Umfang und fehlende Nebenhandlungen.

Soneto

Gedichtform aus vierzehn Versen, gegliedert in zwei Quartette und zwei Terzette. Verbreitet in der portugiesischen Literatur seit dem 16. Jahrhundert, etwa bei Camões.

Anáfora

Rhetorische Figur, bei der aufeinanderfolgende Verse oder Sätze mit demselben Wort beginnen. Verstärkt Rhythmus und Nachdruck, häufig in politischer Rhetorik.

Heteronyme Pessoas

Vom Autor Fernando Pessoa erfundene Dichterfiguren mit eigener Biografie und eigenem Stil, vor allem Alberto Caeiro, Ricardo Reis und Álvaro de Campos.

Os Maias

Roman von Eça de Queirós aus dem Jahr 1888, Hauptwerk des portugiesischen Realismus. Kritisiert die dekadente Lissabonner Gesellschaft des 19. Jahrhunderts.

Sprachmittlung

Sinngemäße Übertragung eines Textes in die andere Sprache mit Anpassung an Adressaten und Situation. Keine wörtliche Übersetzung, sondern situativ angemessene Wiedergabe.

Resumo

Zusammenfassung in eigenen Worten, im Präsens, ohne Zitate und ohne eigene Bewertung. Umfang etwa ein Drittel des Ausgangstextes, sachlich strukturiert.

Konnektor „embora“

Leitet einen Konzessivsatz ein und verlangt den Subjunktiv: „embora chova“. Entspricht deutsch „obwohl“; mit Infinitiv stattdessen „apesar de chover“.

Carta de leitor

Leserbrief an eine Zeitung mit Anrede, Bezug auf einen konkreten Artikel, eigener Position und Schlussformel. Register ist formell, Meinung klar begründet.

Comentário

Meinungstext nach dem Schema These, Argument mit Beispiel und Fazit. Er enthält Bewertungssprache und keine reine Nacherzählung des Ausgangstextes.

Kohäsion

Verknüpfung von Sätzen durch Konnektoren, Pronomen und Wiederaufnahmen. Sie sichert den logischen Zusammenhang eines selbst verfassten Textes.

Formelle Schlussformel

Höfliche Beendigung eines formellen Briefes im Portugiesischen, etwa „Com os melhores cumprimentos“. Die informelle Entsprechung lautet „Abraços“ oder „Beijinhos“.

Globalverstehen

Erstes Hörziel: Thema, Textsorte und Absicht erfassen, ohne jedes Detail zu verstehen. Grundlage für das anschließende Detailverstehen beim zweiten Hören.

Europäisches Portugiesisch

Varietät Portugals mit stark reduzierten unbetonten Vokalen und anderer Satzmelodie als das brasilianische Portugiesisch. In Höraufgaben oft als Standardvariante verwendet.

Distraktor

Falsche Antwortoption, die ein im Audio genanntes Stichwort aufgreift, aber die Aussage des Sprechers verfälscht. Prüft genaues Detailhören statt Wortwiedererkennung.

Signalwort „no entanto“

Markiert einen Gegensatz im gesprochenen Text und entspricht deutsch „jedoch“. Zeigt an, dass die folgende Aussage die vorherige einschränkt.

Hör-Seh-Verstehen

Auswertung audiovisueller Materialien, bei der gesprochener Text, Mimik, Gestik und Einblendungen getrennt und anschließend auf Widersprüche geprüft werden.

Notizen in der Zielsprache

Stichwortnotizen während des Hörens auf Portugiesisch, damit Begründungen später ohne Übersetzungsschritt formuliert werden können.

Nelkenrevolution

Militärputsch am 25. April 1974 in Portugal, der das Estado-Novo-Regime beendete und den Weg zur Demokratie öffnete. Nationalfeiertag ist der 25. April.

CPLP

Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, 1996 gegründet. Sie umfasst neun Mitgliedstaaten auf vier Kontinenten und fördert sprachliche und kulturelle Zusammenarbeit.

Acordo Ortográfico

Rechtschreibabkommen von 1990 zur Vereinheitlichung des Portugiesischen. In Portugal seit 2009 verbindlich, in Brasilien seit 2016 vollständig umgesetzt.

Brasília

Seit 1960 Hauptstadt Brasiliens, geplant von Lúcio Costa und Oscar Niemeyer. Sie ersetzte Rio de Janeiro und symbolisiert die Modernisierung des Landes.

Semana de Arte Moderna

Kunst- und Literaturwoche 1922 in São Paulo, Ausgangspunkt der brasilianischen Moderne. Beteiligt waren unter anderem Mário de Andrade und Oswald de Andrade.

Lusophonie

Gesamtheit der portugiesischsprachigen Länder und Kulturen. Der Begriff umfasst Sprache, Literatur und gemeinsame koloniale Vergangenheit, wird aber auch kritisch diskutiert.

Pretérito perfeito simples

Vergangenheitszeit für abgeschlossene Handlungen mit klarem Bezugspunkt, etwa „ontem fui“. Abzugrenzen vom imperfeito für Gewohnheiten und Beschreibungen.

Pretérito imperfeito

Vergangenheitszeit für Gewohnheiten, Hintergrundbeschreibungen und gleichzeitige Handlungen. Signalwörter sind „antigamente“ und „enquanto“.

Persönlicher Infinitiv

Infinitiv mit angehängter Personalendung, etwa „antes de eles chegarem“. Er tritt auf, wenn das Subjekt des Nebensatzes vom Hauptsatz abweicht.

Ser und estar

Ser bezeichnet dauerhafte Eigenschaften und Identität, estar momentane Zustände und Orte. Der Kontrast ist eine zentrale Fehlerquelle für Deutschsprachige.

Por und para

Por nennt Ursache, Mittel oder Zeitraum, para nennt Ziel, Zweck oder Empfänger. Beispiel: „luto por ti“ gegenüber „este presente é para ti“.