Mündliche Prüfung / Kommunikative Kompetenz: monologo, dialogo, strategie
Nella prova orale (Kommunikationsprüfung o colloquio d'esame) dimostri di saper parlare in modo comprensibile, scorrevole e adeguato alla situazione: un monologo su un tema, un'immagine o un testo, un dialogo con il partner o con l'esaminatore, talvolta un role play. Si valutano fluenza, pronuncia e intonazione, ricchezza lessicale, correttezza e soprattutto capacità di interazione: non la perfezione grammaticale.
Monologo (2–4 minuti)
- Struttura fissa: aggancio → due o tre punti con un esempio ciascuno → conclusione o problematizzazione.
- Connettivi per ordinare e per prendere tempo: innanzitutto, in secondo luogo, a questo proposito, detto questo, mi spiego meglio.
- Esprimi sfumature invece di posizioni nette: sono d'accordo fino a un certo punto, da un lato... dall'altro, dipende da.
- Tieni un esempio concreto pronto per ogni tema: è ciò che distingue una risposta matura da un elenco.
Interazione
- Prendi la parola: posso aggiungere una cosa?, per quanto riguarda..., tornando a quello che dicevi.
- Reagisci a ciò che dice l'altro: interessante, però..., non avevo considerato che....
- Strategie di compensazione quando manca una parola: come si dice..., intendo dire che..., in altre parole, una specie di.
- Autocorrezione esplicita: anzi, volevo dire...; segnala di aver capito una domanda riformulandola.
Pronuncia e lessico
- Accento tonico e consonanti doppie (pala/palla, casa/cassa), suoni gli, gn, sc; intonazione delle domande.
- Evita le parole tedesche: sostituiscile con perifrasi italiane, anche imperfette.
Esempio guidato
Prompt: «Parla di un aspetto del divario Nord-Sud che ti ha colpito.» Ragionamento: scelgo un aspetto verificabile (servizi e trasporti), lo contestualizzo in una frase (investimenti pubblici diseguali), porto un esempio concreto (tempi di percorrenza tra due città), aggiungo una sfumatura (non è solo una questione di soldi: conta anche la capacità amministrativa), chiudo con una domanda al partner («tu hai notato differenze simili in Germania?»), che trasforma il monologo in dialogo e mostra competenza interattiva.
Errori che costano punti
- Recitare a memoria un testo preparato: l'esaminatore lo riconosce e le domande successive lo smascherano.
- Monologo senza esempi o senza conclusione.
- Rispondere con sì/no nel dialogo, senza argomentare.
- Parlare troppo veloce o troppo piano, o ignorare le domande dell'esaminatore.
- Non correggersi mai o, all'opposto, interrompersi a ogni errore.
- Inserire parole tedesche quando manca il termine italiano.