Sprachliche Mittel (Wortschatz und Grammatik) / competenze linguistiche
Dieser Teil prüft isoliert, was in den anderen Teilen nur indirekt sichtbar wird: Formenbildung, Moduswahl, Zeitengebrauch, Pronomina, Präpositionen sowie Wortschatzarbeit (Synonyme, Wortfamilien, Kollokationen, Konnektoren). Typische Formate sind Lückentexte, Umformungen („trasforma al congiuntivo“), Satzbau und Ersetzungsaufgaben.
Kernregeln, die immer wieder abgefragt werden
- Congiuntivo nach Meinung, Zweifel, Emotion und Willen: „penso che“, „credo che“, „è importante che“, „benché“, „affinché“, „prima che“, „senza che“. Nach „dopo che“, „anche se“ und „secondo me“ steht normalerweise der Indikativ.
- Zeitenfolge: Hauptsatz im Präsens → congiuntivo presente („penso che parta“); Hauptsatz in Vergangenheit → congiuntivo imperfetto oder trapassato („credevo che partisse“).
- Periodo ipotetico: „se“ + congiuntivo, nie „se“ + Konditional. „Se avessi tempo, verrei.“ „Se avessi saputo, sarei venuto.“
- Passato prossimo für abgeschlossene Handlungen, imperfetto für Zustände, Gewohnheiten und Hintergrund.
- Pronomina: „ne“ ersetzt eine Teilmenge und richtet das Partizip aus („ne ho letti due“), „ci“ ersetzt Ort oder Präpositionalgruppe („ci penso“). Kombiniert: me lo, te la, glieli.
- Präpositionen: „a Roma“, „in Italia“, „in campagna“, „al mare“, Dauer mit „da“ („studio italiano da tre anni“).
Durchgespieltes Beispiel
Drei Lücken, drei verschiedene Logiken: (1) „Penso che Marco ___ (partire) domani.“ → „parta“: Meinungsverb im Präsens, Zukunft in der Nebensatzkonstruktion → congiuntivo presente. (2) „Se ___ (avere) più tempo, leggerei di più.“ → „avessi“: irreale Bedingung der Gegenwart, „se“ nie mit Konditional. (3) „Dopo che ___ (arrivare) a casa, ha telefonato.“ → „è arrivato“: „dopo che“ steht mit Indikativ, auch wenn Deutsch hier oft Konjunktiv vermuten lässt.
Typische Fallen
- „penso che è“ – im Schriftlichen falsch, auch wenn es umgangssprachlich vorkommt.
- „se avrei“ statt „se avessi“.
- Congiuntivo-Formen falsch gebildet: „facci“, „stia“, „vada“, „diano“.
- Partizip nicht angeglichen: „ne ho letto due“ statt „ne ho letti due“.
- „gli“ für weibliche Empfänger (richtig: „le ho detto“).
- Wörterbuchsynonyme ohne Kontextprüfung – „bravo“ ist nicht überall „gut“.