Hamburg Abitur Portuguese flashcards

32 cards. Read the term and the definition here. The deck at the top of this page is optional.

Operador 'erläutern'

Verlangt eine erklärende Darstellung mit Begründung und passendem Beispiel; nicht mit 'nennen' verwechseln, das nur Stichworte ohne Begründung fordert.

Sprachmittlung vs. Übersetzung

Sprachmittlung überträgt Inhalte adressatengerecht und situativ, nicht wörtlich. Der Zieltext erhält eine neue Textsorte und Registerebene, Kerninformationen und Zahlen bleiben korrekt.

Hörverstehen: zwei Durchgänge

Erster Durchgang dient dem Globalverständnis und der Sprecherkonstellation, zweiter Durchgang liefert Details wie Zahlen und Namen. Notizen stichwortartig während des Hörens anlegen.

AFB I, II, III

Anforderungsbereiche: I Reproduktion von Informationen, II Analyse und Erklärung von Zusammenhängen, III Bewertung und Stellungnahme mit eigener Argumentation. Operatoren zeigen den Bereich an.

Aufbau einer Textanalyse

Einleitung mit Textsorte, Titel, Autor und Thema; Hauptteil mit belegten Aussagen und Zeilenangaben; Schluss mit Fazit oder Rückbezug auf die Aufgabe.

Pretérito Perfeito vs. Imperfeito

Perfeito bezeichnet abgeschlossene Handlungen und Ereignisse, Imperfeito Hintergrund, Zustände und Wiederholung. Der Kontrast prägt Erzähltempus und muss beim Schreiben stimmen.

Kollokationen im Portugiesischen

Feste Wortverbindungen wie 'uma decisão tomar', 'críticas fazer' oder 'um papel desempenhar'. Sie gelten als Ausdruck sprachlicher Sicherheit und werden im Bewertungsraster dem Wortschatz zugeordnet.

Kohärenz durch Konnektoren

Verknüpfungen wie 'no entanto', 'além disso', 'portanto' und 'por um lado ... por outro lado' strukturieren Argumente. Fehlende Konnektoren senken die Bewertung im Bereich Aufbau.

Plurizentrisches Portugiesisch

Portugiesisch hat zwei anerkannte Normen, europäisch und brasilianisch, mit Unterschieden in Aussprache, Lexik und Grammatik. Prüfungsmaterial kann beide Varianten enthalten.

Anredeformen im Portugiesischen

'tu' unter Gleichrangigen in Portugal, 'você' verbreitet in Brasilien, 'o senhor/a senhora' distanziert und formell. Die Anrede steuert Verbform und soziale Beziehung.

CPLP

Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, 1996 gegründet, umfasst Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau, Kap Verde, São Tomé und Príncipe, Osttimor und Äquatorialguinea.

Saudade

Portugiesisches Wort für ein schwer übersetzbares Gefühl aus Sehnsucht, Erinnerung und Verlust. In Sprachmittlungsaufgaben erklärend übertragen, nicht mit einem Einzelwort ersetzen.

Stereotype vermeiden

Aussagen wie 'die Brasilianer sind' pauschalisieren. Stattdessen regionale, soziale und generationelle Unterschiede benennen und die eigene Perspektive reflektieren.

Register in E-Mails

Formell: 'Prezado(a) Senhor(a)' und 'Atenciosamente'. Informell: 'Oi', 'Abraços', 'Beijos'. Kanal und Beziehung zur Person bestimmen die Wahl der Formeln.

Ambiguitätstoleranz

Fähigkeit, kulturelle Uneindeutigkeit auszuhalten, ohne vorschnell zu bewerten. Sie zählt zu den Einstellungsdimensionen interkultureller Kompetenz im Abitur.

Interkulturelle Kompetenz: drei Dimensionen

Wissen über Zielkulturen, Einstellungen wie Offenheit und Reflexionsbereitschaft sowie Handeln in konkreten Kommunikationssituationen. Prüfungsaufgaben verlangen oft die Verknüpfung aller drei.

Crônica

Kurze portugiesischsprachige Prosaform, meist in Zeitungen, die Alltagsbeobachtungen pointiert und oft ironisch deutet. Für die Analyse sind Erzählerhaltung und sprachliche Mittel zentral.

Artigo de opinião

Meinungsartikel mit klarer These, Argumenten und Appell an die Leserschaft. Analyse erfasst Argumentationsstruktur, rhetorische Mittel und Adressatenbezug.

Analepse und Prolepse

Analepse ist die Rückblende, Prolepse die Vorausdeutung in einem erzählenden Text. Beide prägen Zeitstruktur und Spannungsaufbau und stützen die Deutung.

Erzählperspektive

Unterscheidung zwischen teilnehmendem Ich-Erzähler, beobachtendem und allwissendem Erzähler. Die Perspektive bestimmt, welche Informationen die Leserschaft erhält.

Text-Bild-Verhältnis

Bild und Text können sich verstärken, ergänzen oder widersprechen. Die Analyse benennt das Verhältnis und leitet daraus die beabsichtigte Wirkung beim Publikum ab.

Quellenkritik

Prüfung von Autor, Datum, Medium und Interesse einer Quelle. Fehlende Angaben, emotionale Sprache und kontextlose Zahlen sind Hinweise auf mögliche Desinformation.

Zitieren mit Zeilenangabe

Direkte Zitate werden mit Zeilenverweis in Klammern belegt, etwa (l. 12–15). Indirekte Wiedergabe nutzt 'segundo o autor' und eigene Formulierungen ohne Wortlautübernahme.

Rhetorische Mittel: metáfora

Sprachliches Bild, das einen Sachverhalt durch einen übertragenen Ausdruck ersetzt. Die Analyse nennt das Mittel, zitiert die Stelle und erklärt die Funktion im Argument.

Filmanalyse: Einstellungsgröße

Nahaufnahme, Halbtotale und Totale lenken Aufmerksamkeit und Nähe zur Figur. Zusammen mit Kamera, Schnitt und Ton bildet sie die Grundlage der Szenenanalyse.

Nelkenrevolution 1974

Militärischer Putsch am 25. April 1974 in Portugal, der den Estado Novo beendete und den Weg zur Demokratie sowie zur Unabhängigkeit der Kolonien öffnete.

Estado Novo

Autoritäres Regime Portugals von 1933 bis 1974, geprägt von Salazar und später Caetano, mit Zensur, Geheimpolizei und Kolonialkrieg.

Favelas und Urbanisierung

Informelle städtische Siedlungen in Brasilien, entstanden durch Landflucht und Wohnungsmangel. Debatten betreffen Infrastruktur, Sicherheit, Quotenpolitik und kulturelle Produktion.

MST

Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, brasilianische Bewegung für Agrarreform und Landbesetzung. Sie ist zentral für Debatten um Landverteilung und soziale Ungleichheit.

Fado

Portugiesische Musikgattung mit melancholischem Gesang, Gitarre und Bezug zu 'saudade'. Seit 2011 gehört sie zum Immateriellen Kulturerbe der UNESCO.

Fernando Pessoa

Portugiesischer Dichter der Moderne, bekannt für Heteronyme wie Alberto Caeiro, Ricardo Reis und Álvaro de Campos. Seine Lyrik ist häufiger Gegenstand portugiesischer Abituraufgaben.

Amazonas-Entwaldung

Abholzung des größten tropischen Regenwaldes, getrieben durch Viehzucht, Sojaanbau und Infrastruktur. Sie verbindet Klimapolitik, Wirtschaftsinteressen und indigene Landrechte.