Andalusia PAU Latin II cheat sheet
Andalusia PAU Latin II · Keep the key ideas within reach.
Traducción de un texto latino en prosa al español
Orden de análisis: localiza el verbo principal (modo, tiempo, persona) y su sujeto en nominativo; el resto de casos se subordinan a ese núcleo.
El caso marca la función, no la posición: nominativo = sujeto/atributo; acusativo = CD, dirección, extensión; genitivo = posesión, partitivo, complemento de nombre; dativo = CI, interés, agente con gerundivo; ablativo = CC, instrumento, agente con preposición ab/ā.
Preposiciones rectoras: acusativo (ad, ante, apud, contrā, extrā, in + dirección, inter, per, post, propter, trāns); ablativo (ab/ā, cum, dē, ex/ē, in + lugar donde, prō, sine, sub + reposo).
Ablativo absoluto: sustantivo/pronombre en ablativo + participio concertado; se traduce por gerundio, participio o proposición temporal/causal (His rebus cognitīs = conocido esto).
Construcciones con acusativo: acusativo + infinitivo (verbos de decir, pensar, percibir: dīcit Caesarem venīre); doble acusativo (appellāre aliquem cōnsulem).
Pasiva: el objeto directo pasa a sujeto nominativo y el agente se expresa con ab + ablativo o dativo (con gerundivo y verbos como placēre).
Relativo: concierta con su antecedente en género y número, pero toma el caso de su función dentro de la subordinada (urbem quam condidit = la ciudad que fundó).
Perífrasis: participio futuro + esse = intención (factūrus est); gerundivo + esse = obligación (delenda est Carthāgō); perfecto pasivo = participio perfecto + esse.
Análisis morfosintáctico del texto traducido
Sustantivo: indica caso, número, género y declinación (1.ª -ae, 2.ª -ī, 3.ª variable, 4.ª -ūs, 5.ª -ēī) y su función sintáctica.
Verbo: persona, número, tiempo, modo, voz, conjugación (1.ª -āre, 2.ª -ēre, 3.ª -ere, 4.ª -īre, mixta -ere con -iō); distingue infectum (presente, imperfecto, futuro) de perfectum (perfecto, pluscuamperfecto, futuro perfecto).
Modos: indicativo (realidad), subjuntivo (potencial, irreal, desiderativo y obligatorio en subordinadas: cum, ut, nē, sī, quīn), imperativo, infinitivo, participio, gerundio, gerundivo, supino.
Concertación: adjetivo, participio y relativo concuerdan en género, número y caso con su sustantivo; el verbo concuerda con el sujeto en persona y número.
Funciones del ablativo sin preposición: medio/instrumento, modo (con cum), causa, comparación (sin quam), precio, cualidad, tiempo y lugar (abl. de lugar con in).
Funciones del genitivo: posesivo, subjetivo/objetivo, partitivo, de cualidad, de precio, con verbos de memoria y sentimiento (oblivīscī, meminisse).
Oración compuesta: distingue coordinadas (et, sed, autem, igitur) de subordinadas (quod, quia, cum, ut, dum, postquam) e identifica la conjunción como criterio de modo.
Pronombres: is/ea/id (anafórico), hic (proximidad), ille (lejanía), ipse (identidad), suī/sibi (reflexivo de 3.ª persona, solo en subordinada con sujeto distinto).
Comentario léxico y semántico del texto traducido
Campo semántico: agrupa términos del texto que comparten núcleo significativo (bellum, arma, mīles, castra → léxico militar) y explica cómo refuerzan el tema.
Polisemia: un mismo significante cambia según contexto; rēs = cosa, asunto, situación, estado; imperium = poder, mando, territorio; cōnsilium = plan, consejo, decisión.
Derivación apreciable: prefijos (in-, per-, sub-, re-, con-) modifican el valor del verbo: facere → perficere (acabar), reficere (rehacer), cōnficere (consumar).
Latinismos vivos en español: ratio, forum, corpus, prīmā faciē, quōrum, dēficit, referendum; identifica su forma latina original y su evolución semántica.
Sinonimia y oposición: parva/magna, pāx/bellum, virtūs/fortuna; el contraste léxico suele articular la argumentación del autor.
Términos técnicos: en historiografía (imperātor, legātus, cōnsul, tribūnus), en retórica (ōrātiō, sententia, ēloquentia) y en derecho (lēx, iūs, senātus consultum).
Calcos y falsos amigos: actuālis no es 'actual' sino 'activo/eficaz'; fābula no es 'fábula' necesariamente sino 'relato, pieza teatral'; studium = afán, no 'estudio'.
Elección léxica en la traducción: un mismo caso admite varias soluciones; justifica la elegida por el régimen verbal y el contexto inmediato.
Análisis y comentario literario de un texto latino
Estructura del comentario: localización (autor, obra, género, fecha), tema, estructura interna, análisis formal (métrica, figuras, sintaxis) y valoración.
Métrica: hexámetro dactílico (- ∪ ∪ | - ∪ ∪ | …), pentámetro elegíaco (- ∪ ∪ | - ∪ ∪ | - || - ∪ ∪ | - ∪ ∪ | -), yambo y fállico en lírica.
Figuras de dicción: anáfora, aliteración, polisíndeton, asíndeton, quiasmo, hipérbaton; figuras de pensamiento: antítesis, hipérbole, preterición, apóstrofe.
Tópicos literarios: aurea aetās, locus amoenus, tempus fugit, carpe diem, ubi sunt, beātus ille qui, navigium amōris; identifícalos por su formulación latina.
Recursos épicos: epíteto épico, símil, catálogo, écfrasis, profecía, intervención divina, invocación a la Musa.
Géneros y estilos: genus grande (épica, tragedia), medium (didáctica, elegía), tenue (bucólica, comedia); el registro léxico y la sintaxis lo reflejan.
Contexto de producción: mecenazgo de Mecenas y Augusto, paso de la República al Principado, y su reflejo en la Eneida y las Odas.
Cita textual: apoya cada afirmación en un verso o cláusula concreta del texto, no en impresiones generales.
Géneros y autores de la literatura latina
Épica: Ennio (Annales, hexámetro), Virgilio (Eneida, 12 libros, modelo homérico), Lucano (Farsalia, épica histórica sin dioses), Estacio (Tebaida).
Lírica: Catulo (neotéricos, lírica personal), Horacio (Odas, Carmina, métrica eólica), Propercio y Tibulo (elegía amorosa), Ovidio (Amores, Arte de amar).
Elegía: metro pentámetro elegíaco alternado; temas de amor, mito y muerte; Cornelio Galo como iniciador, Propercio y Tibulo como culminación.
Teatro: Plauto y Terencio (comedia palliata, modelos griegos); Séneca (tragedias de tema mitológico, influencia posterior en el teatro europeo).
Historiografía: César (Commentarii, tercera persona), Salustio (Bellum Catilinae, Bellum Iugurthinum), Livio (Ab Urbe condita), Tácito (Historiae, Annales).
Oratoria y retórica: Cicerón (In Catilinam, De oratore), Quintiliano (Institutio oratoria), Rhetorica ad Herennium como manual anónimo.
Didáctica y sátira: Lucrecio (De rerum natura), Virgilio (Geórgicas), Horacio (Sermones, Epistulae), Juvenal y Persio (sátira), Marcial (epigrama).
Prosa novelesca y miscelánea: Petronio (Satyricon), Apuleyo (Metamorfosis o Asno de oro), Plinio el Viejo (Naturalis Historia), Aulo Gelio (Noctes Atticae).
Cultura, historia y civilización romanas
Cronología: Monarquía (753-509 a. C.), República (509-27 a. C.), Principado (27 a. C.-284 d. C.), Dominado/Imperio tardío (284-476 d. C. en Occidente).
Instituciones republicanas: cónsules (2, anuales), pretores, tribunos de la plebe (sacrosantos), Senado (auctoritas), comicios centuriados y tributos.
Cursus honorum: cuestura → edilidad o tribunado → pretura → consulado → censura/dictadura; edades mínimas fijadas por la lex Villia y la lex Cornelia.
Ejército: legión (unos 5.000-6.000 hombres) con cohortes y centurias; auxilia, alae de caballería; el ejército como vía de romanización y de poder político.
Religión: panteón interpretatio Romana, culto doméstico (lares, penates), pontifex maximus, vestales; adopción de cultos orientales (Isis, Mitra) y cristianismo.
Vida cotidiana: domus e insulae, foro, termas, termas y espectáculos (ludi circenses, anfiteatro, teatro); clientela y patronazgo como estructura social.
Derecho y ciudadanía: XII Tablas (451-450 a. C.), ius civile/ius gentium, Edicto de Caracalla (212 d. C.) que extiende la ciudadanía.
Vías y urbanismo: red viaria (Vía Apia, 312 a. C.), acueductos, murallas; la ciudad romana como modelo de colonización (forum, cardo, decumanus).
Léxico latino, formación de palabras y etimología
Evolución fonética del latín al español: vocalismo tónico (ĕ > ie, ŏ > ue), diptongación, pérdida de -m final, sonorización de oclusivas intervocálicas (pater > padre, amīcum > amigo).
Cambios regulares: f- inicial > h- muda (filius > hijo, facere > hacer); grupos -ct-, -ult- > -ch-, -j- (factum > hecho, multum > mucho); -cl-, -pl- > -ll- (clāvem > llave).
Prefijos latinos productivos: ad-, con-, dis-, ex-, in- (negación y dirección), inter-, per-, prae-, prō-, re-, sub-, trāns-; su valor cambia según el verbo base.
Sufijos: -ción (-tiō), -dad (-tās), -mente (-mente), -ario (-ārius), -oso (-ōsus), -ble (-bilis); identifican la categoría gramatical resultante.
Familias léxicas: dūcere (ducir, conducir, deducir, producir, reducir), facere (hacer, factible, perfecto, afecto), pōnere (poner, componer, deponer, exponer).
Dobletes: palabra patrimonial frente a cultismo (causa/cosa, fābula/habla, līber/libro, aurum/oro, strictus/estrecho).
Latinismos y locuciones: a priori, grosso modo, mutatis mutandis, statu quo, vademécum, alter ego, in extremis; reconoce su caso y función original.
Etimología grecolatina en tecnicismos: bio-, geo-, -logía, -grafía, hipo-, hiper-, así como su paso al léxico científico moderno.