Andalusia PAU Latin II study guide
Andalusia PAU Latin II · Work through your exam, one topic at a time.
The Andalusia PAU Latin II exam is the Latin component of the university entrance assessment (PEvAU) taken by students in Andalusia who want to study degrees with a classical or humanistic profile. It is not a professional certification and this page has no official connection with the administering bodies; it is an independent study guide. The Andalusia PAU Latin II study guide has 7 sections and about 3,054 words.
01Traducción de un texto latino en prosa al español
La traducción de un texto latino en prosa al español es el ejercicio de mayor peso de la PAU de Latín II en Andalucía -habitualmente la mitad de la calificación- y consiste en verter un fragmento de un prosista latino (Eutropio, Nepote, Salustio, César, Livio, Valerio Máximo, Curcio) precedido de una breve introducción en español que sitúa el pasaje. Se evalúan a la vez la comprensión del original y la calidad del español producido: la literalidad palabra por palabra no puntúa, la equivalencia de sentido sí.
498 words, about 2 min02Análisis morfosintáctico del texto traducido
El análisis morfosintáctico pide diseccionar una frase o unas formas del mismo texto que se ha traducido. No basta con decir «es un ablativo»: hay que indicar la forma completa (caso, número, género o tiempo, modo, voz, persona) y la función que desempeña en la oración.
408 words, about 2 min03Comentario léxico-semántico del texto traducido
Esta cuestión pide explicar el significado que tienen en el pasaje una serie de palabras -normalmente entre tres y cinco- y, con frecuencia, relacionarlas con su evolución al español o con su familia léxica. El criterio es el uso contextual: la misma palabra latina cambia de sentido según el texto, y el examinador premia a quien justifica la elección con el contexto, no a quien copia la primera acepción del diccionario.
412 words, about 2 min04Análisis literario y comentario de un texto latino
La pregunta de comentario literario trabaja sobre el mismo pasaje traducido: hay que identificar el género, el autor y la obra (o el tipo de obra), describir la estructura del fragmento y señalar los rasgos de estilo y la intención del autor. El texto suele proceder de la historiografía o de la biografía, por lo que conviene tener automatizado el repertorio de rasgos de esos géneros.
442 words, about 2 min05Géneros literarios y autores de la literatura latina
La cuestión de literatura pide situar un género, un autor o una obra dentro del sistema de la literatura latina. Suele formularse como pregunta abierta («características de la elegía y sus autores») o como identificación a partir de una descripción.
433 words, about 2 min06Cultura, historia y civilización romanas
La pregunta de cultura e historia comprueba que el candidato entiende el marco institucional y material en que se escribió el texto: magistraturas, ejército, sociedad, religión, urbanismo y romanización, con atención especial a Hispania y a la provincia Baetica, muy presentes en la prueba andaluza. República : dos cónsules (poder ejecutivo y militar, anual), pretores (justicia), ediles (juego y abastos), censores (censo y moral), cuestores (hacienda), tribunos de la plebe ( sacrosanctitas y veto), dictador (seis meses, en crisis).
452 words, about 2 min07Léxico latino, formación de palabras y etimología
La cuestión de léxico y etimología pide explicar de qué palabra latina procede una voz española y por qué reglas fonéticas, distinguir cultismos de palabras patrimoniales y reconocer prefijos y sufijos latinos (y helenismos llegados a través del latín). Es la parte más mecánica de la prueba: con las reglas básicas se resuelve casi todo.
409 words, about 2 min