Lengua latina: morfología, sintaxis y léxico
El bloque de lengua latina es el eje gramatical de la PAU de Aragón: preguntas de morfología nominal y verbal, identificación de funciones sintácticas, análisis de la oración compuesta y cuestiones de léxico (raíces, prefijos y evolución al español). No basta con traducir: hay que justificar la forma y la función.
Morfología que se pregunta
- Cinco declinaciones y nombres irregulares (vis, domus, Iuppiter); adjetivos de tres, dos y una terminación; comparativos y superlativos irregulares (bonus, melior, optimus; magnus, maior, maximus).
- Pronombres: personales, reflexivo sui/sibi/se, posesivos, demostrativos (hic, iste, ille, is), relativo qui quae quod, interrogativo quis/quid.
- Verbo: cuatro conjugaciones y mixta; infinitivos, participios, gerundio, gerundivo y supino; irregulares sum, possum, eo, fero, volo, nolo, malo; deponentes (hortor, sequor) y semideponentes (audeo, gaudeo, soleo, fido).
Sintaxis: casos y subordinación
El nominativo es sujeto y atributo; el acusativo, complemento directo y sujeto de infinitivo; el genitivo, complemento del nombre y partitivo; el dativo, complemento indirecto, posesión con sum y agente con gerundivo; el ablativo, circunstancial, agente, comparación, cualidad y absoluto. Las preposiciones fijan el caso: in + acusativo (movimiento), in + ablativo (lugar), cum + ablativo (compañía), ab + ablativo (agente).
Oración compuesta: ut/nē + subjuntivo (final); ut + subjuntivo con ita, tam, adeo, sic (consecutiva); cum + subjuntivo (temporal, causal, concesiva) frente a cum + indicativo (temporal); quod causal o completivo; si real e irreal; relativas propias y con subjuntivo; quin y quominus; estilo indirecto con acusativo + infinitivo, pronombres se/suum y subjuntivo en las subordinadas.
Ejemplo razonado
«His rebus cognitis, Caesar, ut ante demonstravimus, in fines Suessionum exercitum duxit.»
- His rebus cognitis es ablativo absoluto: participio perfecto pasivo más ablativo, «conocidas estas cosas».
- ut ante demonstravimus lleva indicativo: no es final, sino comparativa, «como antes hemos mostrado».
- El verbo principal es duxit (perfecto de duco), con sujeto Caesar; in fines exige acusativo de movimiento; Suessionum es genitivo plural. Traducción: «Conocidas estas cosas, César, como antes hemos mostrado, condujo el ejército al territorio de los suesiones.»
Errores que restan puntos
- Traducir cum + subjuntivo como simple «cuando», sin valor causal o concesivo.
- Confundir gerundio (ad + acusativo, genitivo) con gerundivo (concordancia con el nombre).
- Leer los deponentes como pasivos.
- No distinguir ut final de ut consecutivo sin buscar los correlativos.
- Confundir dativo y ablativo plural de la tercera declinación.
- Ignorar se/suum en estilo indirecto o elegir la primera acepción del diccionario.