Producción escrita: composiciones breves y respuestas personales
La expresión escrita pide un texto breve, habitualmente de unas 100-120 palabras, relacionado con el tema del texto: una opinión argumentada, una carta o un correo, una propuesta. Se evalúan tres aspectos: adecuación a la tarea, coherencia del texto y corrección lingüística; los errores básicos (concordancia, tiempos, ortografía) restan más que la falta de ideas originales.
Antes de escribir
- Subraya las exigencias del enunciado: tipo de texto, destinatario, registro, puntos que hay que tratar y número de palabras.
- Haz un esquema de tres partes en el margen: introducción (una o dos frases), desarrollo con dos argumentos, cierre.
- Decide el registro: vous en carta formal, tu solo si el enunciado lo indica.
Fórmulas rentables
- Correo formal: Objet: + Madame, Monsieur, + Je vous écris pour... + Je reste à votre disposition + Cordialement.
- Opinión: À mon avis, / Selon moi, / Il me semble que + D'une part... d'autre part... + En conclusion.
- Matices: certes..., cependant, non seulement... mais encore.
Ejemplo resuelto
Enunciado: «Faut-il interdire les trottinettes électriques dans le centre-ville? Donnez votre avis en 100-120 mots.» Modelo (unas 110 palabras): «À mon avis, l'interdiction totale n'est pas la meilleure solution. D'une part, les trottinettes électriques représentent une alternative pratique à la voiture pour les trajets courts: elles réduisent la pollution et décongestionnent le centre. D'autre part, leur usage actuel pose de vrais problèmes de sécurité, car les trottoirs sont envahis et les accidents se multiplient. C'est pourquoi je préférerais une réglementation stricte plutôt qu'une interdiction: limiter la vitesse, créer des pistes réservées et sanctionner les comportements dangereux. En conclusion, la ville doit encadrer cette pratique au lieu de la supprimer.» Razonamiento: tesis clara en la primera frase, dos argumentos conectados, propuesta concreta y cierre que responde exactamente al enunciado. Ninguna frase está copiada del texto de lectura.
Trampas
- Pasarse o quedarse corto de palabras: recorta ejemplos, nunca conectores.
- Copiar fragmentos del texto: no cuenta como producción propia.
- Escribir en un solo bloque, sin párrafos ni progresión.
- Mezclar tu y vous, o cerrar un texto informal con Cordialement.
- Traducir literalmente: actuel significa «del momento», no «real»; éventuellement es «posiblemente».