Castilla-La Mancha PAU Foreign Language II - Italian study materials
Castilla-La Mancha PAU Foreign Language II - Italian study resources

Il cartello della biblioteca: leggere tra le righe di un avviso

Castilla-La Mancha PAU Foreign Language II - Italian · Put your knowledge to work in context.

All case studies

Il cartello della biblioteca: leggere tra le righe di un avviso

Alla fine del primo quadrimestre, Marta, studentessa di 18 anni di un liceo linguistico di Albacete, fa volontariato nella biblioteca del quartiere e deve spiegare il regolamento a un compagno appena arrivato. Il cartello che ha davanti recita: «Da lunedì 3 marzo la biblioteca chiude alle 18:30, tranne il giovedì, quando resta aperta fino alle 21:00 per il gruppo di conversazione. Il prestito ordinario dura 30 giorni. I libri presi in prestito prima del 20 febbraio possono essere restituiti entro il 15 marzo senza sanzione; dal 16 marzo la multa è di 0,20 € al giorno per volume. Il sabato mattina, dalle 9:00 alle 12:00, è attivo il prestito interbibliotecario, ma solo su prenotazione effettuata entro il mercoledì precedente.» Il compagno le scrive: «Venerdì arrivo alle 17:45 con due libri scaduti il 25 febbraio; sabato vorrei chiedere in prestito un volume da un'altra biblioteca. Posso?»

1. Il compagno può restituire i libri venerdì senza pagare la multa? E può prenotare il prestito interbibliotecario per il sabato? Rispondi alle due domande collegando ogni risposta al dato esatto del cartello e spiegando i passaggi del ragionamento.

Read the worked answer

Restituzione del venerdì: sì, e senza multa. Tre dati vanno combinati, non basta leggerne uno:

  • Il prestito ordinario dura 30 giorni: un libro scaduto il 25 febbraio è stato preso in prestito intorno al 26 gennaio, quindi prima del 20 febbraio e rientra nella finestra di regolarizzazione.
  • La finestra gratuita scade il 15 marzo: venerdì è certamente prima di quella data.
  • Il venerdì la biblioteca chiude alle 18:30 (l'apertura prolungata riguarda solo il giovedì), quindi alle 17:45 è aperta e c'è tempo utile.

Prestito interbibliotecario: no, non per quel sabato. Il servizio richiede una prenotazione «entro il mercoledì precedente»; il compagno arriva venerdì, quando il termine è già passato. La risposta corretta non è però un «no» assoluto: può prenotare per il sabato successivo, rispettando la scadenza del mercoledì. Distinguere «non questo sabato» da «mai» è parte della risposta.

2. Se la restituzione avviene martedì 18 marzo, quanto paga in tutto? Esplicita il calcolo e l'ipotesi che fai sui giorni conteggiati.

Read the worked answer

La multa non decorre dal 25 febbraio (scadenza del prestito), ma dal 16 marzo, primo giorno successivo alla finestra gratuita: questo è il punto che il testo nasconde e che va dichiarato.

Giorni: 16, 17 e 18 marzo = 3 giorni. Volumi: 2. Aliquota: 0,20 € al giorno per volume.

Calcolo: 0,20 × 2 × 3 = 1,20 €.

Ipotesi dichiarata: conto come giorno di multa anche quello della restituzione. Se la biblioteca conteggia solo i giorni interi di ritardo e non il giorno della consegna, i giorni diventano 2 e il totale scende a 0,80 €. In sede d'esame conviene dare 1,20 € spiegando l'ipotesi, perché il cartello dice «al giorno» senza escludere il giorno di consegna.

3. Quale informazione del cartello è del tutto irrilevante per le richieste del compagno, e perché la sua presenza può trarre in inganno?

Read the worked answer

L'informazione sul giovedì (apertura fino alle 21:00 per il gruppo di conversazione) è un distrattore: il compagno arriva venerdì e riparte domenica, e nessuna delle sue due richieste riguarda il gruppo di conversazione. È un dato vero, dettagliato e ben visibile proprio per questo: invita a costruire una risposta in cui si dice «il giovedì può restare fino alle 21», che non risponde a nessuna delle domande poste.

Anche l'orario del sabato mattina (9:00-12:00) è secondario rispetto alla domanda sulla prenotazione: serve solo a confermare che il servizio esiste, non a stabilire se il compagno possa usarlo. Riconoscere i distrattori significa selezionare i dati in funzione della domanda, non riportare tutto ciò che il testo contiene.