Castilla-La Mancha PAU Foreign Language II - Italian flashcards

32 cards. Read the term and the definition here. The deck at the top of this page is optional.

Strategia di lettura in tre fasi

Prima lettura globale per il tema, seconda lettura mirata ai dettagli delle domande, terza verifica della prova nel testo. Ogni risposta deve essere giustificata da una frase precisa.

Connettivi di contrasto

Tuttavia, invece, mentre, nonostante, d'altra parte, al contrario segnalano opposizione tra due idee e orientano le domande su contrasto logico nel testo.

Riferimento anaforico

Pronomi come esso, questo, ne, ci, lo riprendono un elemento già nominato. Per rispondere bisogna risalire all'antecedente nella frase precedente o nello stesso capoverso.

Falsi amici: attuale

In italiano attuale significa corrente, del momento presente. Non corrisponde all'inglese actual, che si traduce con effettivo, reale. Errore tipico nelle domande lessicali.

Domande sul lessico nel cotesto

Il significato di una parola si ricava dalle parole vicine e dalla frase successiva, che spesso contiene un sinonimo o una parafrasi esplicativa.

Registro formale e informale

Tu, ciao, ti scrivo indicano informalità; lei, gentile, la ringrazio, cordiali saluti indicano formalità. Il registro si deduce da pronomi, lessico e formule di saluto.

Collocazioni con fare

Fare una domanda, fare una passeggiata, fare colazione, fare attenzione, fare il punto. Il verbo fare sostituisce molti verbi specifici e non si traduce letteralmente.

Verbi con preposizione fissa

Pensare a, credere in, dipendere da, contare su, rinunciare a, interessarsi di, soffrire di. La preposizione è parte del verbo e non si sceglie liberamente.

Falsi amici: libreria

Libreria è il negozio di libri o lo scaffale; la biblioteca è il luogo di prestito. Library si traduce con biblioteca, non con libreria.

Suffisso -bile

Indica possibilità passiva: leggibile (che può essere letto), mangiabile, sostenibile. Si aggiunge alla radice del verbo e forma aggettivi usati anche in testi argomentativi.

Parola polisemica: piano

Piano indica progetto, pianoforte, livello di un edificio o superficie piana. Solo il cotesto della frase permette di scegliere il senso corretto.

Sinonimi per parafrasare

Importante = rilevante; problema = difficoltà, ostacolo; migliorare = potenziare; molti = numerosi, svariati. Servono per rispondere senza copiare il testo.

Modi di dire frequenti

In bocca al lupo (augurio), costare un occhio della testa (costare molto), non vedo l'ora (attesa impaziente), essere al verde (non avere denaro).

Articolo lo

Si usa davanti a s più consonante, z, gn, ps, x, y: lo studente, lo zaino, lo gnomo, lo psicologo. Al plurale diventa gli, e un diventa uno.

Pronomi diretti al passato prossimo

Con avere, il participio concorda con il pronome diretto anteposto: le ho viste, li ho comprati, la ho chiamata (meglio l'ho chiamata).

Pronomi combinati

Pronome indiretto più diretto: me lo, te la, glielo, gliela, ce ne, ve li. Gli si combina in glielo, gliela, glieli, gliele con una sola parola.

Ausiliare essere

Verbi di movimento, riflessivi, impersonali e molti intransitivi vogliono essere. Il participio concorda con il soggetto: sono andata, siamo partiti, si è svegliata.

Imperfetto contro passato prossimo

L'imperfetto descrive sfondo, abitudine e azione in corso; il passato prossimo indica l'evento concluso che fa avanzare la narrazione.

Congiuntivo presente regolare

Che io parli, che tu parli, che lui parli, che noi parliamo, che voi parliate, che loro parlino. Le tre persone singolari coincidono nella forma.

Periodo ipotetico della possibilità

Se più congiuntivo imperfetto nella protasi e condizionale presente nell'apodosi: se avessi tempo, verrei. Indica ipotesi improbabile ma realizzabile.

Periodo ipotetico dell'irrealtà

Se più congiuntivo trapassato e condizionale passato: se avessi studiato, avrei superato l'esame. Indica un'ipotesi non realizzata nel passato.

Partitivo

Del, dello, della, dei, degli, delle indicano quantità indeterminata: ho comprato dei libri. Nelle frasi negative si preferisce spesso il zero articolo: non bevo vino.

Accordo dell'aggettivo

L'aggettivo concorda in genere e numero con il nome: un libro nuovo, una casa nuova, libri nuovi, case nuove. Gli aggettivi in -e hanno una sola forma singolare.

Email informale: struttura

Saluto con ciao e nome, apertura con come stai, corpo con due o tre informazioni, chiusura con fammi sapere o a presto, firma. Registro sempre coerente con tu.

Testo di opinione: struttura

Introduzione con la tesi, due argomenti con connettivi, un esempio concreto, conclusione con secondo me o in conclusione. Il registro resta personale ma ordinato.

Connettivi per la coesione

Innanzitutto, inoltre, tuttavia, quindi, di conseguenza, in effetti, d'altro canto, infine, in sintesi. Ogni connettivo deve corrispondere al rapporto logico reale.

Condizionale di cortesia

Vorrei, potrei, avrei bisogno di, mi piacerebbe attenuano la richiesta e si usano nelle email formali al posto dell'indicativo presente.

Controllo finale del testo

Tre passaggi: accordi soggetto-verbo e nome-aggettivo, coniugazioni compreso il congiuntivo, preposizioni semplici e articolate. Poi si verifica il numero di parole richiesto.

Accento su è ed e

È con accento è il verbo essere; e senza accento è la congiunzione. La stessa distinzione vale per dà/da, sì/si, né/ne, sé/se.

Elisione e apostrofo

L'apostrofo segnala la caduta di una vocale: l'amico, un'idea, quest'anno. Non si usa con un maschile: un amico, non un'amico.

Uso della virgola

Separa elenchi, incisi e subordinate anteposte: quando arrivo, ti chiamo. Non va mai tra soggetto e verbo né tra verbo e oggetto diretto.

Doppie e forme da controllare

Si scrivono soprattutto, sebbene, affinché, cosiddetto, ebbene. Si scrivono qual è senza apostrofo e po' con l'apostrofo. Sopratutto è errore.