Els vuit segments de la revista escolar
La revista de l'institut ha de publicar un article de 300 paraules sobre la setmana cultural. La revista es reparteix a 600 famílies i el text porta signatura. Abans d'enviar-lo a impremta, la coordinadora marca vuit segments. Entre altres, hi ha: (1) «hi han molts alumnes»; (2) «no sap que fer»; (3) «l'hi va dir»; (4) «si no fos per la pluja»; (5) «ambdós activitats»; (6) «s'hi van apuntar vint persones»; (7) «ha sigut un èxit»; (8) «degut a la pluja». La coordinadora només vol corregir els errors normatius clars i no vol introduir canvis d'estil. L'alumnat ha de decidir quins segments són erronis, justificar-ho amb la normativa i proposar una correcció mínima. El termini és l'endemà i no hi ha temps per consultar el corrector.
1. Selecciona els segments que són errors normatius clars, corregeix-los i justifica cada correcció amb una regla.
Read the worked answer
Errors clars: (1) «hi han molts alumnes» → «hi ha molts alumnes», perquè el verb haver-hi és impersonal i va en singular; (2) «no sap que fer» → «no sap què fer», perquè «què» és el pronom interrogatiu que introdueix una subordinada interrogativa indirecta; (3) «l'hi va dir» → «li ho va dir», perquè la combinació de complement indirecte «li» i complement directe neutre «ho» és «li ho», no «l'hi»; (5) «ambdós activitats» → «ambdues activitats», perquè «ambdós» és masculí i ha de concordar amb el nom femení. No són errors: «si no fos per la pluja» (condicional correcte), «s'hi van apuntar» (pronominal correcte), «ha sigut un èxit» (participi regular acceptat) i «degut a la pluja» (preposició causal acceptada, tot i que «a causa de» és més formal).
2. Per què «ha sigut un èxit» i «s'hi van apuntar» no són errors? Explica-ho amb la construcció de cada cas.
Read the worked answer
«Ha sigut un èxit» no és cap error: el verb ser té dos participis, «estat» i «sigut», i tots dos són normatius amb l'auxiliar haver. «Ha estat» és més freqüent en alguns registres, però «ha sigut» és correcte. «S'hi van apuntar» també és correcte: el verb «apuntar-se» és pronominal i el pronom «hi» remet a l'activitat o al lloc on es van apuntar; la seqüència «s'hi» és la combinació del reflexiu «es» i el locatiu «hi». Confondre aquests casos amb errors és un símptoma de corregir de memòria sense analitzar la construcció.
3. La coordinadora dubta de «degut a la pluja». Com li ho explicaries perquè no canviï el text si no vol introduir canvis d'estil?
Read the worked answer
Li diria que «degut a» no és un error normatiu: la normativa actual l'accepta com a preposició causal, encara que en registres molt formals es prefereix «a causa de» o «per causa de». Com que la coordinadora no vol canvis d'estil, no cal tocar-lo. Si el criteri fos la màxima formalitat, la correcció mínima seria «a causa de la pluja», però això ja és una tria de registre, no una falta. Cal separar el que és incorrecte del que és menys adequat al context.