PAU Llengua i Cultura Gregues II (Catalunya) study plan
PAU Llengua i Cultura Gregues II (Catalunya) · Give each week a clear focus.
8 weeks · About 6 hours per week
Translation of an Attic Greek prose text & Morphology and syntax analysis
Repassar sistemàticament la morfologia nominal (tema en -α/-η, tema en -ο, tercera declinació) i verbal (present, imperfet, aorist sigmàtic i temàtic, futur) construint taules pròpies de paradigmes amb exemples reals.
Traduir diàriament 8-10 línies de prosa àtica (Xenofont o Lisias) sense diccionari durant els primers 10 minuts i després amb diccionari per corregir.
Identificar i classificar en cada text traduït les formes verbals (persona, nombre, temps, mode, veu) i nominals (cas, gènere, nombre) en una llista de control.
Reconèixer les partícules i connectors més freqüents (μέν, δέ, γάρ, οὖν, ἀλλά) i anotar-ne la funció en cinc oracions diferents.
Your checkpoint
Dossier de 10 paradigmes completats a mà i 5 textos curts traduïts amb anàlisi morfològica completa de cada forma verbal i nominal.
Translation of an Attic Greek prose text & Morphology and syntax analysis
Analitzar sintàcticament oracions subordinades (relatives, completives amb ὅτι/ὡς, causals, finals) marcant-ne el nucli i el tipus de subordinació.
Traduir un passatge de 15-20 línies de Lisias o Xenofont cronometrant el temps i revisant després els errors per categories (morfologia, sintaxi, lèxic).
Construir un glossari personal de 60 lemes d'alta freqüència amb el seu règim preposicional i construccions habituals.
Practicar la traducció de construccions amb participi (genitiu absolut, participi concertat) i explicar-ne la traducció catalana.
Your checkpoint
Una traducció de 20 línies amb anàlisi sintàctica completa (arbre o esquema) i un glossari de 60 lemes revisat.
Translation of an Attic Greek prose text & Literary and cultural commentary on the translated text
Traduir un text en prosa àtica d'extensió equivalent a l'examen (30-40 línies) en 90 minuts, simulant les condicions reals.
Redactar un comentari literari i cultural del text traduït que inclogui gènere, autor, context històric i trets estilístics, amb cites del text.
Identificar i explicar els recursos retòrics presents al text (antítesi, anàfora, asyndeton, hipèrbaton) amb exemples textuals.
Relacionar el contingut del text amb institucions o valors de la civilització grega (democràcia, religió, educació) i documentar-ho amb fonts.
Your checkpoint
Un comentari escrit de 400-500 paraules sobre un text traduït, amb seccions de gènere, context, estil i valors culturals.
Translation of an Attic Greek prose text & Morphology and syntax analysis & Greek literature: authors, genres and works
Fer una prova completa de traducció i anàlisi morfosintàctica de 90 minuts amb correcció posterior detallada.
Repassar els autors i gèneres principals de la literatura grega (èpica, lírica, tragèdia, comèdia, historiografia, oratòria, filosofia) amb una fitxa per gènere.
Comparar les característiques de dos autors del mateix gènere (per exemple, Heròdot i Tucídides) i redactar-ne les diferències.
Memoritzar les obres i dates aproximades dels autors més preguntats a la PAU.
Your checkpoint
Prova simulada corregida amb percentatge d'encerts per domini i 7 fitxes de gènere literari completades.
Greek literature: authors, genres and works & Greek civilisation: history, institutions, religion and daily life
Elaborar una línia del temps de la literatura grega amb autors, obres i gèneres, situant-la en el context històric corresponent.
Resumir les institucions polítiques ateneses (Eclèsia, Bulé, Heliea, arcontat, estratègia) i explicar-ne el funcionament en un esquema.
Descriure aspectes de la religió i la vida quotidiana (festes, oracle, simposi, educació) amb vocabulari tècnic grec.
Resoldre 30 preguntes tipus test sobre literatura i civilització i analitzar els errors.
Your checkpoint
Una línia del temps il·lustrada i un qüestionari de 30 preguntes resolt amb justificació de les respostes.
Translation of an Attic Greek prose text & Literary and cultural commentary on the translated text & Greek civilisation: history, institutions, religion and daily life
Traduir dos textos de prosa àtica de gèneres diferents (oratòria i historiografia) i comparar-ne l'estil.
Redactar un comentari cultural que integri institucions, religió o vida quotidiana presents al text traduït.
Revisar el glossari personal i afegir-hi 40 lemes nous provinents dels textos treballats.
Practicar la identificació ràpida de formes verbals irregulars (verbs en -μι, aoristos radicals) en 20 oracions.
Your checkpoint
Dos comentaris culturals de 300 paraules cadascun i un glossari ampliat a 100 lemes.
Translation of an Attic Greek prose text & Morphology and syntax analysis & Greek literature: authors, genres and works & Greek civilisation: history, institutions, religion and daily life
Fer una simulació completa de l'examen (traducció, anàlisi, comentari, literatura i civilització) en el temps oficial.
Corregir la simulació classificant els errors per domini i prioritzar-ne els tres més freqüents.
Repassar els punts febles de literatura i civilització detectats a la simulació amb fitxes resum.
Traduir a vista 10 línies noves en 15 minuts per entrenar la velocitat de lectura.
Your checkpoint
Simulació completa corregida amb informe d'errors per domini i pla de repàs dels tres punts febles principals.
Translation of an Attic Greek prose text & Morphology and syntax analysis & Literary and cultural commentary on the translated text
Repetir la traducció i l'anàlisi dels textos on es van cometre més errors, comparant les dues versions.
Consolidar el comentari literari i cultural amb una plantilla pròpia (gènere, context, estil, valors) aplicada a dos textos.
Fer un repàs final del glossari i dels paradigmes morfològics amb autoavaluació cronometrada.
Simular la part de literatura i civilització amb 40 preguntes en 30 minuts.
Your checkpoint
Dues traduccions revisades amb comparació d'errors, plantilla de comentari aplicada i resultat de la simulació final de literatura i civilització.
Milestones
Week 4: Prova simulada de traducció i anàlisi superada amb un 60% o més d'encerts i fitxes de gènere literari completes.
Week 6: Glossari de 100 lemes i dos comentaris culturals redactats amb cites textuals correctes.
Week 7: Simulació completa feta en temps oficial amb informe d'errors per domini i pla de repàs definit.
Week 8: Simulació final de literatura i civilització amb un 75% o més d'encerts i traduccions revisades comparades.