Producción escrita guiada: correo, opinión y narración
Producción escrita guiada
La tarea pide un texto de 100-120 palabras a partir de una consigna: correo electrónico formal o informal, carta, opinión, descripción o narración breve. Se evalúan adecuación a la tarea, coherencia y cohesión, corrección gramatical y riqueza léxica. No hay una única respuesta correcta: lo decisivo es cumplir la función comunicativa y sostener el registro elegido.
Registro y fórmulas
Correo formal: Sehr geehrte Damen und Herren, / Sehr geehrte Frau Pérez, + Sie + Mit freundlichen Grüßen. Informal: Liebe Anna, / Hallo Tom, + du + Viele Grüße / Bis bald. No se mezclan du y Sie en el mismo texto. Fórmulas útiles: Ich schreibe Ihnen, weil ..., Ich würde mich freuen, wenn ..., Könnten Sie mir bitte ...?, Meiner Meinung nach ..., Einerseits ... andererseits ....
Estructura
Tres movimientos: apertura (saludo y motivo), desarrollo (dos o tres ideas unidas con zuerst, außerdem, allerdings, deshalb, zum Schluss) y cierre (despedida y fórmula). En un texto de opinión conviene una tesis clara, un argumento y un ejemplo o consecuencia; en una narración, marcadores temporales (zuerst, dann, plötzlich, schließlich) y pretérito o perfecto coherentes.
Ejemplo razonado
Consigna: escribir a una profesora para pedir una prórroga. El candidato escribe: «Hallo Frau Weber, ich wollte dich fragen, ob du mir helfen kannst.» Razonamiento: Hallo + apellido es demasiado informal; dich/du rompe el registro; wollte suena a excusa vaga. Versión adecuada: «Sehr geehrte Frau Weber, ich möchte Sie bitten, mir die Frist bis Freitag zu verlängern. Könnten Sie mir kurz mitteilen, ob das möglich ist? Mit freundlichen Grüßen». Se mantienen Sie, möchte y el Konjunktiv II (könnten) como marcadores de cortesía.
Errores que restan puntos
Salirse del tema o recitar un texto memorizado; mezclar du/Sie; olvidar el saludo o la despedida; quedarse corto de palabras (pierde contenido) o pasarse mucho (multiplica errores); calcos del español (Ich tengo); no poner coma ante dass, weil, obwohl; descuidar las mayúsculas de los sustantivos.