Produzione scritta: compito, struttura, registro
La produzione scritta è il secondo blocco della prova: di norma due opzioni tra cui scegliere (email o lettera, articolo, testo di opinione, racconto, intervento su blog o forum) per 120–150 parole. Si valutano l'adempimento del compito (tutti i punti richiesti presenti), l'organizzazione e la coesione, la proprietà lessicale, il registro e la correttezza morfosintattica: un testo elegante che dimentica un punto della consegna perde più di un testo semplice ma completo.
Il compito prima della lingua
Leggi la consegna due volte e sottolinea i punti di contenuto: sono tre o quattro e ognuno deve comparire esplicitamente. Individua destinatario e registro: tu per amici e coetanei, Lei per un professore, un ente, un albergo. Rispetta le convenzioni del genere: un'email ha saluto iniziale, corpo in paragrafi, formula di chiusura e firma; un articolo ha un titolo e tono informativo; un testo di opinione annuncia la tesi e la sostiene.
Architettura in tre mosse
Apri con una o due frasi che parafrasano il tema, senza copiare la consegna; sviluppa un paragrafo per argomento; chiudi con una conseguenza o una posizione. I connettivi fanno la differenza: aggiunta (inoltre, in più), opposizione (tuttavia, d'altra parte, invece), causa (poiché, siccome, dato che), conseguenza (quindi, perciò, di conseguenza), esempio (per esempio, come nel caso di), conclusione (in conclusione, tutto sommato). Evita le ripetizioni con pronomi, sinonimi e iperonimi.
Registro e formule
Informale: Ciao, Caro/Cara..., A presto, Un abbraccio, A risentirci. Formale: Gentile, Egregio, La ringrazio, Cordiali saluti, Resto in attesa di un Suo riscontro. Non mescolare mai tu e Lei nello stesso testo, nemmeno in una sola frase.
Esempio svolto
Frase di partenza: «Il traffico è un problema. Le città devono agire. Molti cittadini usano l'auto.» Riscrittura: «Il traffico è un problema serio: per questo le città devono agire, anche perché molti cittadini continuano a usare l'auto ogni giorno.» Ragionamento: tre periodi brevi diventano uno grazie a «per questo» (conseguenza) e «anche perché» (causa aggiunta); «serio» e «continuano a ... ogni giorno» precisano il senso senza introdurre informazioni inventate rispetto alla consegna.
Trappole che costano punti
- Sforare o restare molto sotto le parole richieste: conviene restare entro il ±10%.
- Dimenticare uno dei punti della consegna o cambiare genere testuale (racconto al posto di un'email).
- Scrivere un blocco unico senza paragrafi né connettivi.
- Calchi dallo spagnolo: «actualmente» per attualmente, «in secondo lugar» per in secondo luogo, «realizzare» per rendersi conto.
- Chiudere un'email senza firma o passare dal tu al Lei a metà testo.