Conhecimento sociolinguístico e cultural dos países de língua portuguesa
Este domínio verifica se o candidato situa a língua portuguesa no mundo: países e instituições, variedades e respetivas marcas, obras e figuras de referência.
Geografia linguística
O português é língua oficial em Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste (desde 2002) e Guiné Equatorial (desde 2014). A CPLP - Comunidade dos Países de Língua Portuguesa -, criada em 1996, reúne esses nove Estados. Macau, na China, mantém o português como língua cooficial. O Acordo Ortográfico de 1990 é aplicado em Portugal desde 2009, com período de transição, e no Brasil desde 2009.
Variedades
Europeu, brasileiro e africanas (angolano, moçambicano, cabo-verdiano, são-tomense) divergem na fonética, no léxico e na sintaxe: «estou a falar» (europeu) / «estou falando» (brasileiro); colocação de clíticos («disse-me» / «me disse»); léxico: autocarro/ônibus, telemóvel/celular, pequeno-almoço/café da manhã, casa de banho/banheiro, gelado/sorvete, comboio/trem. Nos exames, mantenha coerência com a norma adotada, normalmente a europeia.
Referências literárias e artísticas
- Luís de Camões, Os Lusíadas (1572), epopeia dos Descobrimentos.
- Fernando Pessoa e os heterónimos Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos; Mensagem (1934).
- Eça de Queirós, Os Maias; Machado de Assis, Dom Casmurro; Jorge Amado (Brasil); Pepetela (Angola); Mia Couto (Moçambique).
- José Saramago, único Nobel da Literatura em língua portuguesa (1998).
- Fado de Lisboa e morna de Cabo Verde inscritos no Património Cultural Imaterial da UNESCO; a morna está associada a Cesária Évora.
Datas e símbolos
25 de abril de 1974, Revolução dos Cravos; 10 de junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.
Exemplo trabalhado
Pergunta: «A que país está associada a morna e a sua intérprete mais conhecida?» Raciocínio: convocar o mapa das músicas lusófonas - fado/Lisboa, samba e bossa nova/Brasil, morna/Cabo Verde. Resposta: Cabo Verde, Cesária Évora. A mesma lógica de associação (autor↔obra↔país, instituição↔sede) resolve a maioria dos itens deste domínio.
Armadilhas
- Trocar Camões (século XVI) com Pessoa (século XX).
- Confundir o Prémio Camões com o Nobel atribuído a Saramago.
- Misturar variantes no mesmo texto escrito.
- Responder «Brasil» a qualquer referência musical.
- Ignorar datas de adesão à CPLP (Timor-Leste 2002; Guiné Equatorial 2014).