La Rioja PAU Latin II (Latín II - UR 2026) cheat sheet
La Rioja PAU Latin II (Latín II - UR 2026) · Keep the key ideas within reach.
Traducción de un texto latino original
Orden de trabajo: localiza el verbo principal (concordancia número/persona con el sujeto), identifica los casos de los sintagmas nominales y reconstruye la estructura Sujeto–Objeto–Verbo antes de redactar en castellano.
Ablativo absoluto: participio (presente o perfecto) más sustantivo en ablativo sin nexo preposicional; se traduce por gerundio, participio o una oración subordinada causal/temporal según el contexto.
Construcción personal pasiva con verbos dicendi (dicitur, putatur, traditur): el sujeto en nominativo pasa a sujeto de la oración subordinada castellana ('se dice que...').
Perífrasis pasivas: participio perfecto + esse = acción terminada (amatus est 'fue amado'); participio futuro + esse = obligación (amandus est 'debe ser amado'); gerundivo + esse expresa necesidad.
Infinitivo concertado (sujeto en acusativo) tras verbos de decir, pensar, percibir (dico, puto, video, audio); el sujeto acusativo se convierte en sujeto de una subordinada con 'que' en castellano.
Conjunciones y partículas: cum + indicativo = temporal ('cuando'); cum + subjuntivo = causal/concesiva/temporal narrativa; ut + subjuntivo = final ('para que') o consecutivo ('de modo que'); ne = final negativa.
Valores de quod: conjunción completiva ('que'), causal ('porque') y relativo ('el cual'); decide por la presencia de antecedente y por el modo del verbo.
Traduce primero literalmente por bloques y después ajusta al orden castellano; conserva nombres propios y topónimos con la forma tradicional (Roma, Cartago, César) y no dejes construcciones latinas sin verbo conjugado.
Análisis morfosintáctico del texto
Declinaciones: 1.ª (tema en -a, gen. -ae), 2.ª (tema en -o, gen. -i), 3.ª (tema consonántico o en -i, gen. -is), 4.ª (gen. -us), 5.ª (gen. -ei); el caso se identifica por desinencia más contexto sintáctico.
Funciones por caso: nominativo (sujeto, atributo), vocativo (apelación), acusativo (objeto directo, extensión, tras preposiciones), genitivo (posesión, partitivo, complemento de nombre), dativo (objeto indirecto, interés, agente con gerundivo), ablativo (medio, modo, compañía, agente, lugar).
Usos de los casos sin preposición: ablativo instrumental ('con'), ablativo de cualidad, genitivo de precio (magni, pluris) y dativo posesivo con esse (mihi est liber 'tengo un libro').
Conjugaciones: 1.ª -are, 2.ª -ere (larga), 3.ª -ere (breve), 4.ª -ire; formas de perfecto en -vi/-ui/-si y supino en -tum/-sum para reconocer el tema.
Modos y tiempos: indicativo (realidad), subjuntivo (voluntad, duda, irrealidad, subordinación) e imperativo; el subjuntivo imperfecto (-re-) y pluscuamperfecto (-isse-) se reconocen por sus sufijos.
Verbos irregulares clave: sum, possum, volo, nolo, malo, eo, fero; revisa sus formas sincréticas (est, esse, fui; potest, potui; it, ire, ii).
Pronombres y relativos: qui, quae, quod introduce subordinadas adjetivas con antecedente; is, ea, id funciona como anafórico; se/sui es reflexivo de tercera persona.
Concordancias: adjetivo con sustantivo en género, número y caso; relativo con antecedente en género y número, pero caso según su función en la subordinada.
Léxico latino y evolución al castellano
Reglas de evolución: vocal tónica latina se conserva o diptonga (e > ie, o > ue); vocal átona final tiende a perderse o a reducirse (e > e, o > o); consonantes finales latinas -m, -t suelen caer.
Palabras patrimoniales frente a cultismos: patrimoniales sufren cambios fonéticos (oculum > ojo, filium > hijo); cultismos se toman tardíamente sin cambios (oculista, filial).
Grupos consonánticos: -ct- > -ch- (factum > hecho, noctem > noche); -lt- > -ch- (multum > mucho); -pl-, -cl-, -fl- > ll (pluviam > lluvia, clavem > llave, flammam > llama).
F- inicial latina > h- muda en castellano (facere > hacer, ferrum > hierro), salvo ante diptongo -ue- (fontem > fuente, forte > fuerte).
Síncopa de vocales y consonantes intertónicas: -t- y -d- intervocálicas caen (vita > vida, cadere > caer); -c- ante e/i pasa a -z- (cervum > ciervo).
Dobletes léxicos: una misma raíz produce una palabra patrimonial y un cultismo (causa > cosa / causa; strictum > estrecho / estricto; clavem > llave / clave).
Sufijos y prefijos frecuentes: -arius > -ero, -atio > -ación, -bilis > -ble; prefijos in-, con-, sub-, trans- se conservan en cultismos y derivados.
Familias léxicas: agrupa por raíz latina (dic-: decir, dictar, dicción, edicto; duc-: ducir, conducir, duque, educación) para resolver etimologías y significados en contexto.
Literatura latina: autores, obras y géneros
Épica: Virgilio, Eneida (12 libros, imitación de Homero, tema de Eneas y la fundación de Roma); Lucano, Farsalia (épica histórica sin intervención divina); Ennio, Anales (épica arcaica en hexámetros).
Lírica: Catulo (Carmina, poesía neotérica, Lesbia); Horacio (Odas, Epodos, Carmen saeculare); Propercio y Tibulo (elegía amorosa); Ovidio (Amores, Arte de amar, Metamorfosis, Tristes).
Teatro: Plauto y Terencio (comedia palliata, con personajes tipo y prólogos); Séneca (tragedias de tema mitológico: Medea, Fedra); la tragedia arcaica de Ennio y Accio se conserva fragmentaria.
Oratoria y retórica: Cicerón (Catilinarias, Verrinas, De oratore, discursos y tratados filosóficos); Quintiliano, Institutio oratoria (formación del orador); Rhetorica ad Herennium (manual anónimo).
Historiografía: César (Comentarii de bello Gallico y civili), Salustio (Catilina, Jugurta, Historias), Tito Livio (Ab urbe condita), Tácito (Anales, Historias, Agrícola, Germania), Suetonio (Vidas de los doce césares).
Novela y sátira: Petronio, Satiricón; Apuleyo, Metamorfosis (El asno de oro); Juvenal y Persio (sátira); Marcial (epigramas); Horacio y Lucilio como precedentes de la sátira.
Filosofía y prosa didáctica: Lucrecio, De rerum natura (epicureísmo en hexámetros); Cicerón (De finibus, Tusculanae); Séneca (Epistulae morales, diálogos); Plinio el Viejo, Naturalis historia.
Cronología orientativa: arcaica (Plauto, Ennio, Catón), clásica (Cicerón, César, Virgilio, Horacio, Ovidio, época de Augusto), posclásica (Séneca, Lucano, Tácito, Juvenal) y tardía (Apuleyo, Ausonio, Prudencio).
Cultura, civilización e historia de Roma
Cronología básica: fundación legendaria 753 a. C.; República desde 509 a. C.; guerras púnicas (264-146 a. C.) con destrucción de Cartago; dictadura de César y asesinato en 44 a. C.; Principado de Augusto desde 27 a. C.; caída del Imperio de Occidente en 476 d. C.
Instituciones republicanas: cónsules (dos, anuales), pretor, cuestor, edil, tribuno de la plebe (inviolable, derecho de veto), Senado (auctoritas, política exterior y finanzas) y comicios (centuriados, tributos, curiados).
Cursus honorum: orden de magistraturas desde cuestor, edil o tribuno, pretor hasta cónsul; el censado exigía edad mínima y riqueza ecuestre; el dictador se nombraba por seis meses en crisis.
Sociedad y derecho: patricios y plebeyos, clientela, esclavitud; Ley de las XII Tablas (451-450 a. C.), ius civile, ius gentium y edicto del pretor como fuentes del derecho romano.
Religión: panteón de tradición indoeuropea (Júpiter, Juno, Minerva, Marte, Venus), culto doméstico de lares y penates, pontífices y augures; incorporación de cultos orientales (Cibeles, Isis, Mitra) y cristianismo desde el siglo I.
Vida cotidiana: domus con atrio y peristilo, insulae de alquiler, termas, foro, circo y anfiteatro; comida basada en pan, vino y aceite; toga como indumento cívico y la clientela matinal.
Ejército: legión con cohortes y centurias, manípulo como unidad táctica; reforma de Mario (profesionalización), papel político del ejército en el siglo I a. C. y guardia pretoriana en el Imperio.
Geografía e infraestructuras: vía Apia, vía Augusta, red de calzadas, acueductos, termas y puertos; provincias hispanas (Tarraconense, Bética, Lusitania) y municipios romanos en la península.