PAU Latin II (Madrid) study materials
PAU Latin II (Madrid) study resources

PAU Latin II (Madrid) study plan

PAU Latin II (Madrid) · Give each week a clear focus.

8 weeks · About 7 hours per week

Week 1

Translation of a Latin prose text into Spanish & Morphosyntactic commentary on the translated text

  • Repasar sistemáticamente la morfología nominal (cinco declinaciones, adjetivos de 1.ª/2.ª y 3.ª clase, grados del adjetivo) construyendo tablas de paradigmas propias con un ejemplo de cada tipo.

  • Repasar la morfología verbal activa y pasiva de los cinco temas (infectum, perfectum, supino) incluyendo deponentes, semideponentes e irregulares esenciales (esse, posse, ire, ferre, velle, nolle, malle).

  • Traducir cuatro pasajes breves en prosa (60-80 palabras) identificando previamente sujeto, verbo principal y subordinadas mediante subrayado y anotación al margen.

  • Fijar una rutina de análisis: para cada oración, etiquetar función (sujeto, CD, CI, complemento de régimen, ablativo absoluto) antes de dar la versión española.

Your checkpoint

Cuaderno de paradigmas completo (nominal y verbal) más cuatro traducciones anotadas con su análisis oracional, revisadas contra la solución y con lista de errores propios.

Week 2

Translation of a Latin prose text into Spanish & Morphosyntactic commentary on the translated text

  • Dominar la sintaxis del caso: valores de acusativo, genitivo, dativo y ablativo, con especial atención al ablativo absoluto, ablativo de medio, modo y cualidad.

  • Analizar y traducir correctamente las subordinadas de relativo, completivas con quod/ut y causales, temporales y concesivas con cum.

  • Aplicar la consecutio temporum a oraciones de infinitivo concertado y no concertado (AcI) y a la construcción de nominativo con infinitivo.

  • Cronometrar la traducción de un texto de unas 120 palabras en 45 minutos, respetando el orden: lectura global, análisis, versión y revisión.

Your checkpoint

Dos traducciones de 120 palabras con análisis sintáctico completo (funciones y tipos de subordinada) y una tabla personal de valores de cum, ut y quod con ejemplos propios.

Week 3

Translation of a Latin prose text into Spanish & Morphosyntactic commentary on the translated text & Lexicon and semantics: meaning of words and expressions in context

  • Traducir tres textos en prosa de nivel PAU (César, Salustio o Nepote) de 130-150 palabras aplicando el método de análisis previo.

  • Resolver dudas léxicas usando el diccionario latino-español con criterio: elegir la acepción por contexto y anotar la justificación de la elección.

  • Construir un glosario propio de 60 términos frecuentes en prosa histórica (bellum, copiae, imperium, consilium, res, causa, etc.) con su significado contextual y un ejemplo.

  • Reconocer y traducir expresiones idiomáticas y usos contextuales frecuentes (res gestae, in potestatem redigere, castra ponere, signa inferre, etc.).

Your checkpoint

Glosario de 60 entradas con acepción contextual y tres traducciones completas de 130-150 palabras con comentario morfosintáctico de al menos seis construcciones por texto.

Week 4

Translation of a Latin prose text into Spanish & Morphosyntactic commentary on the translated text & Literary analysis and commentary of a Latin text (prose or verse)

  • Traducir un texto completo de examen (150-180 palabras) en 60 minutos sin diccionario en la primera pasada y con diccionario en la segunda, comparando ambas versiones.

  • Redactar un comentario morfosintáctico estructurado (morfología relevante, funciones oracionales, subordinación, particularidades estilísticas) de 200-250 palabras sobre el texto traducido.

  • Identificar en el texto rasgos estilísticos básicos: orden de palabras, hipérbaton, quiasmo, anáfora, uso de ablativos absolutos y discurso indirecto.

  • Corregir con rúbrica propia los errores de traducción clasificándolos por tipo (morfología, sintaxis, léxico, estilo) para detectar patrones.

Your checkpoint

Simulacro parcial: traducción de 150-180 palabras con comentario morfosintáctico de 200-250 palabras y autoinforme de errores por categoría.

Week 5

Literary analysis and commentary of a Latin text (prose or verse) & Latin literature: authors, genres, works and periods

  • Leer y analizar textos en verso (Virgilio, Horacio, Ovidio, Catulo) identificando métrica básica: hexámetro dactílico, cesuras y escansión de al menos diez versos.

  • Analizar figuras literarias y recursos estilísticos en textos en prosa y verso (metáfora, metonimia, hipérbaton, aliteración, anáfora, comparación, apóstrofe).

  • Situar cronológicamente a los principales autores y géneros latinos (épica, lírica, elegía, comedia, historiografía, oratoria, sátira, novela) con obras representativas.

  • Redactar un comentario literario de 250-300 palabras que integre localización del texto, género, autor, tema, estructura, recursos y valoración.

Your checkpoint

Comentario literario de 250-300 palabras sobre un texto en verso con escansión de al menos seis versos y tabla cronológica de autores, géneros y obras.

Week 6

Literary analysis and commentary of a Latin text (prose or verse) & Latin literature: authors, genres, works and periods

  • Comparar la técnica narrativa de César (Comentarii) y Salustio (Bellum Catilinae, Bellum Iugurthinum) en pasajes seleccionados, señalando diferencias de estilo y propósito.

  • Analizar la estructura del discurso retórico ciceroniano (exordium, narratio, argumentatio, peroratio) en un pasaje de las Catilinarias o de las Verrinas.

  • Distinguir los rasgos de la épica virgiliana (Eneida) frente a la épica homérica y la función ideológica del poema en la Roma de Augusto.

  • Elaborar esquemas de comentario reutilizables para prosa histórica, prosa oratoria y poesía.

Your checkpoint

Tres comentarios breves (200 palabras cada uno) sobre un texto histórico, uno oratorio y uno épico, más tres esquemas de comentario reutilizables.

Week 7

Latin legacy: institutions, law, art and culture in the Western tradition & Latin literature: authors, genres, works and periods

  • Trazar el legado institucional y jurídico romano: derecho romano, conceptos de ius civile, ius gentium, ius naturale, y su pervivencia en el derecho occidental.

  • Relacionar instituciones romanas (Senado, magistraturas, comicios, cursus honorum, municipio, ciudadanía) con instituciones políticas modernas.

  • Identificar el legado artístico y arquitectónico (foro, basílica, arco de triunfo, acueducto, teatro, termas) y su influencia en el arte posterior.

  • Reconocer latinismos y expresiones latinas de uso corriente en español jurídico, político y cultural, con su significado exacto.

Your checkpoint

Mapa conceptual del legado romano (instituciones, derecho, arte, lengua) con al menos 25 términos y un listado de 40 latinismos con definición y uso actual.

Week 8

Translation of a Latin prose text into Spanish & Morphosyntactic commentary on the translated text & Lexicon and semantics: meaning of words and expressions in context & Literary analysis and commentary of a Latin text (prose or verse) & Latin literature: authors, genres, works and periods & Latin legacy: institutions, law, art and culture in the Western tradition

  • Realizar un simulacro completo de examen en condiciones reales: traducción de 150-180 palabras, comentario morfosintáctico, cuestiones léxicas y comentario literario, con tiempo cronometrado.

  • Repasar los puntos débiles detectados en el autoinforme de errores de la semana 4 y verificar su corrección con ejercicios específicos.

  • Consolidar el glosario y el listado de latinismos mediante autoevaluación activa (recuerdo sin mirar) y repaso espaciado.

  • Ajustar la estrategia de examen: gestión del tiempo por bloques, orden de resolución y criterios de revisión final.

Your checkpoint

Simulacro completo corregido con rúbrica, informe final de fortalezas y debilidades por dominio, y plan de repaso de última semana.

Milestones

Week 2: Traduce sin diccionario un texto en prosa de 100-120 palabras en menos de 40 minutos identificando correctamente al menos el 80 % de las funciones sintácticas y subordinadas.

Week 4: Completa una traducción de 150-180 palabras con comentario morfosintáctico en 90 minutos, con un máximo de cinco errores graves clasificados por tipo.

Week 6: Redacta un comentario literario completo de 250-300 palabras con localización, estructura, recursos y valoración, y escande correctamente al menos seis versos.

Week 8: Supera el simulacro completo alcanzando al menos el 60 % de la puntuación ponderada (40 % traducción, 15 % morfosintaxis, 10 % léxico, 15 % literatura, 10 % legado) y corrige todos los errores del informe final.