Compréhension écrite
Ce que teste l'épreuve
La compréhension écrite du PAU French II évalue votre capacité à lire un texte authentique ou semi-authentique (article, témoignage, lettre, notice) d'environ 250 à 350 mots et à répondre en français. On attend que vous distinguiez l'idée principale, les détails explicites, les inférences simples, le sens d'un mot en contexte et la fonction d'un connecteur. Les questions prennent souvent la forme de choix multiple, de vrai/faux avec justification ou de réponse courte.
Méthode
- Lisez d'abord les questions : vous saurez quoi chercher et vous éviterez de tout traduire.
- Classez chaque question : détail (chiffre, nom, lieu), idée générale (premier et dernier paragraphe), inférence (reformulation), vocabulaire (contexte), connecteur (opposition, cause, conséquence).
- Soulignez les mots-clés de la question, localisez la phrase-source, puis vérifiez que la réponse ne contredit pas une autre phrase.
- Pour un vrai/faux, exigez une preuve textuelle. Sans preuve, la réponse est « non mentionné », pas « vrai ».
- Rédigez une réponse courte en reformulant : recopier la phrase du texte ne montre pas la compréhension.
Exemple travaillé
Texte : « Depuis 2021, la ville de Nantes a supprimé la moitié des places de parking en surface dans son centre historique. » Question : « Que signifie “supprimer la moitié des places” ? » Réponse : « Réduire de 50 % le nombre de places. » Raisonnement : « supprimer » ne signifie pas « déplacer » ; « la moitié » correspond à 50 %. Le distracteur « créer de nouvelles places » contredit le verbe. La réponse correcte reformule sans copier.
Pièges qui coûtent des points
- Les faux amis : « actuellement » signifie « aujourd'hui », pas « actually ».
- Les distracteurs qui reprennent les mêmes mots mais inversent la relation cause/conséquence ou avant/après.
- Les mots absolus (« toujours », « jamais », « tous ») : souvent faux dans un vrai/faux.
- Répondre avec une impression générale au lieu de citer la phrase-source.
- Négliger la consigne : une réponse en français doit être compréhensible, sans mélange avec l'espagnol.
Gestion du temps
Gardez cinq minutes pour relire vos réponses et vérifier que chaque justification renvoie bien au texte.