Anàlisi morfosintàctica i sintaxi llatina
Anàlisi morfosintàctica i sintaxi llatina
Aquesta part demana identificar formes, funcions i estructures oracionals: declinacions, conjugacions, casos, concordances, subordinades i construccions com l'ablatiu absolut o la perifràstica passiva. No basta amb dir «és un ablatiu»: cal explicar de quin tipus i quina funció fa en l'oració.
Regles d'anàlisi
- Reconeix la declinació pel genitiu singular i la conjugació per l'infinitiu present; usa els temes de perfet i supí per a les formes verbals.
- Distingeix funció i cas: un ablatiu pot ser instrument, companyia, causa, locatiu o absolut; un datiu pot ser indirecte, possessiu o d'interès.
- Comprova la concordança de relatius, participis i adjectius amb l'antecedent o el nucli.
- Classifica les subordinades per nexe i mode: relatiu, temporal, causal, concessiva, condicional, final, consecutiva, interrogativa indirecta i estil indirecte.
- «Cum» pot ser preposició amb ablatiu o conjunció; amb subjuntiu sol ser temporal, causal o concessiva.
- La perifràstica passiva «gerundiu + est» expressa obligació o conveniència.
Exemple raonat
«His rebus cognitis, milites, qui urbem defenderent, hostibus portas aperuerunt.» Traducció: «Coneixudes aquestes coses, els soldats, que havien de defensar la ciutat, van obrir les portes als enemics.» Raonament: «His rebus cognitis» és un ablatiu absolut amb participi perfet passiu; «milites» és nominatiu plural subjecte; «qui» és nominatiu plural masculí i concorda amb «milites»; «defenderent» és imperfect de subjuntiu actiu, tercera plural, en una relativa amb matís final o de competència; «hostibus» és datiu indirecte; «portas» és acusatiu objecte directe; «aperuerunt» és perfet actiu.
Errors que costen punts
- Confondre l'ablatiu absolut amb un ablatiu instrumental qualsevol.
- No explicar el mode subjuntiu d'una relativa i traduir-lo sempre com a indicatiu.
- Identificar malament el temps d'un verb per mirar només la terminació personal.
- Confondre gerundi i gerundiu, o prendre una perifràstica passiva per una activa.
- Oblidar que els deponents tenen forma passiva i significat actiu.
- Analitzar «cum» sense mirar si porta ablatiu o subjuntiu.
Mètode curt
Subratlla el verb principal, separa les subordinades, assigna cas i funció a cada sintagma i només després tradueix. Si una forma és ambigua, decideix pel context i indica l'alternativa descartada.