Langue vivante étrangère : l'oral d'anglais appliqué à l'immobilier
L'épreuve de langue vivante étrangère du BTS Professions immobilières se déroule en anglais, à l'oral, à partir d'un support lié au domaine : annonce immobilière, courriel de locataire, article de marché, graphique de prix. Après un temps de préparation, le candidat présente le document puis échange avec l'examinateur. Sont évalués : la compréhension, la structuration du propos, la capacité à interagir, la prononciation et la richesse lexicale.
Décoder le support
- Identifier la nature, la source, la date, le destinataire et le message principal avant tout détail.
- Repérer les chiffres clés (prix, surface, rendement, taux) et les mots du domaine.
- Distinguer fait, opinion et consigne implicite : un courriel de locataire contient presque toujours une demande d'action.
Lexique professionnel à maîtriser
- landlord / tenant, tenancy agreement, lease, deposit, rent arrears, service charges ;
- estate agent, listing, viewing, valuation, survey, mortgage, interest rate ;
- energy performance certificate, freehold / leasehold, co-ownership, conveyancing, to let.
Structurer l'oral
- Ouvrir par une phrase de cadrage : « This document is an advertisement published in 2025 which deals with… »
- Annoncer deux ou trois idées, les illustrer par des éléments précis du support, puis conclure par une prise de position nuancée.
- En interaction, reformuler la question avant de répondre et gagner du temps avec « That's an interesting point », « Let me put it another way ».
Exemple travaillé
Support : « Two-bedroom flat to let, city centre, £1,150 pcm, EPC rating C, deposit £1,326. » Le candidat identifie une annonce de location, calcule que la caution représente cinq semaines de loyer, commente la performance énergétique (classe C, donc conforme au minimum exigé au Royaume-Uni) et discute l'accessibilité du loyer rapporté au revenu local. Le raisonnement doit être explicite : l'examinateur note la capacité à déduire, pas la quantité d'informations citées.
Pièges
- Réciter un texte mémorisé et ne pas répondre aux questions.
- Confondre « location » (rental) et le faux ami anglais « location » (lieu, emplacement).
- Ignorer les questions au prétexte de finir sa présentation.
- Répondre par oui ou non, sans développement ni exemple.
- Prononcer mortgage /ˈmɔːɡɪdʒ/ comme « mort-gage ».