BSEH SS Urdu study guide
BSEH SS Urdu · Work through your exam, one topic at a time.
The BSEH Senior Secondary Urdu examination is the Class XII Urdu paper offered by the Board of School Education Haryana, a state board whose certificates are used for higher education admission and for many government recruitment routes in Haryana. It suits regular Class XII candidates in Haryana schools, private or open-school candidates, and older learners who need a Class XII Urdu credential for eligibility purposes. The BSEH SS Urdu study guide has 7 sections and about 1,783 words.
01Prose (Nasr)
یہ حصہ BSEH ایس ایس اردو کے نصابی سبق ‘نثر’ سے متعلق ہے: مقررہ اسباق، ان کے مصنفین، مرکزی خیال، کردار، فن، اور متن پر مبنی سوالات۔ امتحان میں خلاصہ، تشریح، شخصیات کا تجزیہ، اور ‘وجہ بتائیے’ طرز کے سوال آتے ہیں۔ سبق کو پہلے پوری طرح پڑھیں، پھر ایک جملے میں مرکزی خیال لکھیں۔ کردار کا تجزیہ اس کے عمل، مکالمے اور مصنف کے تبصرے سے کریں، صرف نام یاد نہ کریں۔ صنف پہچانیں: افسانہ، داستان، مضمون، خاکہ، سفرنامہ، ڈراما، تنقید۔ متن سے مختصر اقتباس ضرور دیں، لیکن جواب کی بنیاد اپنے تجزیے کو بنائیں۔ مصنف کا دور اور نظریہ (اصلاح، ترقی پسندی، حقیقت نگاری) معنی میں شامل کریں۔ سوال: پریم چند کے افسانے ‘کفان’ کا مرکزی خیال بیان کریں۔ جواب: ‘کفان’ غربت اور خودغرضی کی نفسیاتی عکاسی ہے۔ گھیسو اور مدھو بیٹے کی موت پر بھی روایتی ماتم کے بجائے پیسے اور شراب کے بارے میں سوچتے ہیں۔ وجہ: پہلے موضوع، پھر کرداروں کا عمل، پھر مصنف کا طنز۔ یہ ترتیب امتحان میں مکمل جواب بناتی ہے۔ کہانی سنانا، تجزیہ نہ کرنا۔ کرداروں کے نام بدل دینا یا دو افسانوں کو ملا دینا۔ ‘مصنف کیا کہنا چاہتا ہے’ کے بجائے صرف واقعہ لکھنا۔ اقتباس کے بعد وضاحت نہ کرنا۔.
254 words, about 1 min02Poetry (Nazm)
262 words, about 1 min03Ghazal
272 words, about 1 min04Grammar and Language Usage (Qawaid)
247 words, about 1 min05Composition and Writing Skills
234 words, about 1 min06Translation
ترجمہ کے پرچے میں اردو سے انگریزی اور انگریزی سے اردو میں درست، رواں اور مفہوم کے مطابق ترجمہ مطلوب ہوتا ہے۔ جانچ کا مرکز: مفہوم کی وفاداری، زبان کی روانی، زمانے، جنس و عدد، اور محاوراتی برابری ہے۔ پہلے پورا پیراگراف پڑھ کر مرکزی خیال سمجھیں؛ پھر جملہ بہ جملہ ترجمہ کریں۔ لفظی ترجمہ نہ کریں: ‘کبھی نہیں’ = never؛ ‘ہاتھ دھو بیٹھنا’ = to lose completely۔ فعل کا زمانہ اور صیغہ برقرار رکھیں: ماضی، حال، مستقبل؛ فعال/مجہول۔ اسم، ضمیر اور صفت میں جنس/عدد کی مطابقت ہدف زبان کے قواعد کے مطابق ہو۔ اصطلاحات اور ناموں میں مستقل صورت استعمال کریں؛ ضرورت ہو تو بریکٹ میں اصل لفظ دیں۔ ترجمے کے بعد جملہ پڑھ کر دیکھیں کہ ہدف زبان میں قدرتی لگتا ہے یا نہیں۔ سوال: ‘محنت کرنے والا شخص کبھی ناکام نہیں ہوتا۔’ کا انگریزی ترجمہ کریں۔ جواب: A person who works hard never fails. وجہ: ‘محنت کرنے والا’ کو relative clause ‘who works hard’ بنایا؛ ‘کبھی نہیں’ کو ‘never’ سے بدلا؛ حال کا زمانہ برقرار رکھا۔ لفظی ‘does not fail ever’ کم رواں ہوگا۔ محاورے کو لفظی ترجمہ کرنا۔ زمانہ بدل دینا: ماضی کو حال بنانا۔ ‘نے’ والے فاعل کو انگریزی میں غلط فعال/مجہول میں ڈالنا۔ اردو کی جمع کو انگریزی واحد یا جنس کو غلط منتقل کرنا۔.
257 words, about 1 min07