पद्यातील छंद व अलंकार: आदर्श उत्तर चुकत असताना
फेब्रुवारीत झालेल्या सराव परीक्षेची उत्तरपत्रिका तपासताना कनिष्ठ महाविद्यालयातील मराठी विभागाला अडचण आली. प्रश्न ३(अ): चार ओळींचे पद्य दिले होते आणि 'छंद व अलंकार ओळखा' असे ४ गुणांचे विभाजन होते (२+२). एकूण ४८ पैकी १९ विद्यार्थ्यांनी छंद 'उपेंद्रवज्रा' लिहिला, तर आदर्श उत्तरात 'इंद्रवज्रा' होता. दोन्ही वृत्ते ११ अक्षरांची असून त्यांच्यात फरक फक्त पहिल्या गणात येतो-इंद्रवज्रात तो 'गुरु-गुरु', उपेंद्रवज्रात 'लघु-गुरु'. मुद्रित पद्याचे पहिले अक्षर लघु आहे, पण ते मागील शब्दाशी जोडून वाचावे का यावर शिक्षकांत मतभेद आहे. दुसरीकडे अलंकाराच्या भागात ३१ विद्यार्थ्यांनी 'उपमा' लिहिले; वाक्यात 'सारखे' असा वाचक शब्द नसून 'कमळनयन' असा थेट अभेदारोप आहे. आदर्श उत्तरपत्रिकेत फक्त नावाला २ व अलंकाराला २ गुण अशीच नोंद आहे; कारणासाठी स्वतंत्र गुण नाहीत. सहा विद्यार्थ्यांनी दोन्ही वृत्ते लिहून शंका नोंदवली आहे आणि पद्याचे गणविभाजनही दाखवले आहे. पुनर्मूल्यांकनाची मुदत तीन दिवसांची आहे.
1. छंदाच्या २ गुणांबाबत तुमचा निर्णय काय असेल? 'दोन्ही उत्तरांना गुण द्या' हे उत्तर पुरेसे का नाही?
Read the worked answer
निकष प्रथम, गुण नंतर. छंद ओळखणे म्हणजे अक्षरांचे गणविभाजन करून वृत्ताचे लक्षण जुळवणे; मात्रा मोजणे हे त्याचे साधन, निर्णय नाही.
- इंद्रवज्रा व उपेंद्रवज्रा यांत फरक पहिल्याच गणात - 'गुरु-गुरु' की 'लघु-गुरु'. म्हणून मुद्रित पद्याचे पहिले अक्षर निःसंदिग्ध लघु आहे का हे आधी तपासावे; ते लघु असेल तर आदर्श उत्तर चुकीचे आहे.
- पहिले अक्षर मागील शब्दाशी संधीने जोडून गुरु होत असेल, तर आदर्श उत्तर बरोबर. हे पद्याच्या मुद्रित रूपावरून ठरते, विद्यार्थ्यांच्या अंदाजावरून नाही.
- निर्णय सर्व ४८ पत्रिकांना समान लागू करावा: आदर्श उत्तर दुरुस्त करून ज्यांनी उपेंद्रवज्रा लिहिले त्यांना २ गुण; इंद्रवज्रा लिहिणाऱ्यांनाही गुण, कारण ते तत्कालीन अधिकृत key नुसार होते.
'दोन्हींना गुण' पुरेसे का नाही? कारण एकाच वेळी दोन्ही वृत्ते खरी ठरत नाहीत. दोन्हींना गुण दिल्यास छंद-ओळखीचा निकषच संपतो आणि पुढील सरावात विद्यार्थी गणविभाजन न करता अंदाज लावू लागतात. मूल्यमापनाचे काम सहानुभूती नाही, निकषाची सुसंगती आहे.
2. अलंकाराच्या २ गुणांत 'उपमा' लिहिणाऱ्या ३१ विद्यार्थ्यांना किती गुण द्याल? उपमा व रूपक यांतील फरक कोणत्या चाचणीने ठरवाल?
Read the worked answer
चाचणी: उपमेत उपमेय, उपमान, समान धर्म आणि वाचक शब्द (सारखे, प्रमाणे, इतके, वाणी) हे चारही घटक वेगळे दिसतात; रूपकात उपमेय-उपमान यांचा अभेद केला जातो आणि वाचक शब्द नसतो.
'कमळनयन' = कमळ + नयन, म्हणजे नयन हेच कमळ असा थेट अभेदारोप → रूपक. वाक्यात 'सारखे' असा वाचक शब्द नाही, हे निर्णायक.
- 'उपमा' लिहिणाऱ्या ३१ विद्यार्थ्यांना अलंकाराच्या २ पैकी ० गुण; कारण चुकीचे नाव दिल्यास कारण कितीही बरोबर असले तरी लक्षण जुळले नाही.
- पण प्रश्नपत्रिकेची मांडणी तपासा: जर तिथे 'कमळासारखे नयन' असे मुद्रित असेल, तर विद्यार्थी बरोबर आणि key चुकीची - तेव्हा २ गुण.
- हा फरक पुढील तासाला ५ मिनिटांच्या तक्त्याने शिकवावा: एकच वाक्य उपमेत व रूपकात रूपांतरित करून दाखवणे हा सर्वात परिणामकारक उपाय.