சொல்லகராதி - பழமொழி, இணைச்சொல், எதிர்ச்சொல் (Vocabulary)
பழமொழி
பழமொழியின் பொருளை நேரடிச் சொற்களில் மொழிபெயர்க்காமல், அது குறிக்கும் வாழ்க்கை உண்மையை எழுத வேண்டும். 'காக்கைக்கும் தன் குஞ்சு பொன்குஞ்சு' - தம்முடையதை எல்லோரும் உயர்வாகக் கருதுவர். 'அளவுக்கு மீறினால் அமிர்தமும் நஞ்சு' - எதுவும் அளவோடு இருக்க வேண்டும்.
இணைச்சொல்
ஒரே பொருள் தரும் இரு சொற்கள்: அன்னை–தாய், வீடு–இல்லம், நீர்–தண்ணீர், பறவை–பட்சி.
எதிர்ச்சொல்
இன்பம் × துன்பம், வெற்றி × தோல்வி, உயர்வு × தாழ்வு, இனிமை × கசப்பு.
மரபுத்தொடர்
'மூக்கில் விரல் வைத்தான்' - வியப்படைந்தான்; 'தலையில் இடி விழுந்தது' - பெரும் துன்பம் நேர்ந்தது. தொடரின் சொற்களை மட்டும் பார்த்துப் பொருள் கூறக்கூடாது.
பொருந்தும் சொல்
இடைவெளியில் அமையும் சொல் பொருள், காலம், எண், பால் ஆகிய மூன்று அளவுகோல்களுக்கும் பொருந்த வேண்டும்.
எடுத்துக்காட்டு
'மாணவன் நூலகத்தில் அமைதியாக ____.' விருப்பங்கள்: படித்தான் / படிக்கின்றனர் / படிக்க. 'மாணவன்' ஒருமை, ஆண்பால், இறந்தகாலம் என்பதால் 'படித்தான்' மட்டுமே பொருந்தும்; 'படிக்கின்றனர்' பன்மை என்பதால் விலக்கப்படும்.
மதிப்பெண் இழக்கும் இடங்கள்
- பழமொழியை நேரடியாக மொழிபெயர்த்தல்.
- இணைச்சொல்லுக்குப் பதில் எதிர்ச்சொல் எழுதுதல்.
- எதிர்ச்சொல் இணையில் ஒன்றை மட்டும் தவறாகத் தேர்ந்தெடுத்தல்.
- காலம்/பால் பொருந்தாத வினைச்சொல்லை நிரப்புதல்.