हिंदी साहित्य में राजस्थानी भाषा-साहित्य का योगदान
राजस्थानी भाषा-साहित्य का हिंदी से संबंध केवल शब्द-साम्य का नहीं, बल्कि वीरगाथा परंपरा, डिंगल काव्य और आंचलिक कथा-धारा का है; इसी योगदान पर प्रश्न बनते हैं।
भाषा-परिदृश्य
राजस्थानी की प्रमुख बोलियाँ - मारवाड़ी, मेवाड़ी, ढूँढाड़ी, हाड़ौती, मेवाती, बागड़ी, मालवी। साहित्यिक रूप में 'डिंगल' काव्य-भाषा और 'पिंगल' मिश्रित भाषा (डिंगल, ब्रज और स्थानीय बोली का मेल) प्रचलित रही।
प्रमुख साहित्य
- चंदबरदाई - 'पृथ्वीराज रासो'; आदिकाल की वीरगाथा परंपरा में राजस्थानी का सबसे बड़ा योगदान, हालाँकि भाषा मिश्रित है।
- सूर्यमल्ल मीसण - 'वंश भास्कर', 'वीर सतसई'; डिंगल का ऐतिहासिक-वीर काव्य।
- बाँकीदास - 'बाँकीदास की ख्यात'; मुहता नैणसी - 'नैणसी की ख्यात' (गद्य-इतिहास)।
- संत-काव्य में दादूदयाल, भक्ति में मीरा - राजस्थान से जुड़ी हिंदी की बड़ी आवाज़ें।
- आधुनिक कथा: विजयदान देथा - 'बातां री फुलवारी'; हिंदी अनुवाद में लोक-कथा परंपरा को नया जीवन।
हिंदी को योग
शब्द-भंडार और मुहावरे; वीररस की परंपरा; आंचलिक उपन्यास (रेणु का 'मैला आँचल' उसी लोक-चेतना का विस्तार); लोकगाथाओं का अनुवाद-साहित्य।
उदाहरण
'वंश भास्कर' के रचनाकार कौन? तर्क: यह डिंगल में लिखा ऐतिहासिक काव्य है, बूंदी के राजकवि सूर्यमल्ल मीसण की कृति; अतः उत्तर सूर्यमल्ल मीसण। 'ख्यात' साहित्य से इसे अलग रखें - वह गद्य-इतिहास है।
भूलें
- डिंगल और पिंगल को एक ही मानना।
- 'पृथ्वीराज रासो' को शुद्ध हिंदी रचना कहना; उसकी मिश्रित भाषा और राजस्थानी आधार बताना चाहिए।