意見文の自他動詞と敬語の添削
高校3年生Cさんは、国語表現の授業で「地域の伝統行事を続けるべきか」という意見文を書いている。下書きには「私は、地域の伝統行事を続けるべきだと思う。なぜなら、行事に参加することで、若い人と高齢者の交流が深めることができるからだ。また、先生がおっしゃられたように、行事は地域の歴史を学ぶ機会にもなる。しかし、参加者が減っている現状では、負担を減らす工夫も必要だろう。私は、小学生の時から獅子舞に参加してきた。その経験から、行事を残すことは、単に古いものを守ることではないと感じる。」とある。Cさんは、内容の説得力を上げたいと考え、友人に添削を頼んだ。友人は「文法の誤りが二つある」と言ったが、どこを直せばよいかは教えてくれない。Cさんは「交流が深める」に違和感を覚えつつ、自分の地域では「交流を深める」と書く人もいるので迷っている。また、「おっしゃられた」は敬語として正しいと思っている。
1. 文法の誤りを二つ指摘し、それぞれ正しく書き換えよ。
Read the worked answer
誤りは「交流が深めることができる」と「先生がおっしゃられたように」の二つ。前者は「交流を深めることができる」または「交流が深まる」に直す。後者は「先生がおっしゃったように」または「先生が言われたように」に直す。
2. 「交流が深める」が誤りである理由を、動詞の自他と助詞の観点から説明せよ。
Read the worked answer
「深める」は他動詞で、目的語を「を」で取る。「交流が深める」とすると、自動詞のように「が」で主語を立てた形になり、他動詞の目的語が欠ける。正しくは「交流を深める」である。あるいは自動詞「深まる」を使って「交流が深まる」とする。Cさんの文は「参加することで」という原因と「交流」という対象が混ざり、助詞の選択を誤っている。
3. 「おっしゃられた」の敬語の誤用を説明し、適切な形に直せ。
Read the worked answer
「おっしゃる」はすでに尊敬語である。これに尊敬の助動詞「られる」を付けた「おっしゃられる」は二重敬語で、標準的な敬語では避ける。適切な形は「先生がおっしゃったように」である。どうしても「られる」を使いたい場合は、尊敬語ではない「言う」に付けて「先生が言われたように」とする。Cさんの文は、敬語を重ねれば丁寧になるという誤解から生じている。