同音異義語の書き分けと文脈判断
石川県の高校3年生Dさんは、漢字の書き取り問題で同音異義語の選択に取り組んでいる。問題文は「①住民の（いし）を尊重する。②強い（いし）で最後までやり抜く。③亡くなった祖父の（いし）を継ぐ。」で、選択肢は「意志・意思・遺志」である。Dさんは①を「意志」、②を「意思」、③を「遺志」と書いた。さらに別の問題で「彼の話に（かんしん）した」と「住民の（かんしん）を集める」の空欄に、どちらも「感心」と書いた。Dさんは「同じ読みなら同じ漢字でよいのではないか」と考えているが、先生は「文脈で主体と対象を確かめなさい」と助言した。Dさんは、①の「尊重する」の対象が何か、②の「強い」が何を修飾するか、③の「亡くなった」が誰を指すかを、それぞれノートに書き出してから判断することにした。また、③の「継ぐ」は人が死んだ後に行う行為であることも手がかりになる。
1. ①〜③の正しい漢字を選び、判断の根拠を説明せよ。
Read the worked answer
①は「意思」、②は「意志」、③は「遺志」である。①は「住民の考え・意向」を尊重するという意味で、対象は住民の意向だから「意思」。②は「強い」が修飾し、最後までやり抜く心の力を示すので「意志」。③は「亡くなった祖父」の望みを継ぐという意味で、死者の意志だから「遺志」となる。
2. 「かんしん」の二つの空欄に同じ「感心」を書くことがなぜ不適切か、語の意味と対象の違いから説明せよ。
Read the worked answer
「感心」は、人の行為や作品などに「立派だ」と心を動かされる意味で、主語は感心する人である。だから「彼の話に感心した」は使えるが、「住民の感心を集める」とは言いにくい。住民が集める対象は、興味・注意を意味する「関心」である。同じ「かんしん」でも、主体が「心を動かされる」側か、「興味を持つ」側かで漢字が変わる。
3. Dさんの「同じ読みなら同じ漢字でよい」という考えが誤りであることを、具体例を挙げて説明せよ。
Read the worked answer
同じ読みでも、意味と使う場面が違えば漢字は異なる。たとえば「いし」でも、住民の意向は「意思」、強い心は「意志」、死者の望みは「遺志」である。「かんしん」も、感動する側は「感心」、興味の対象は「関心」となる。読みだけで判断すると、文脈に合わない漢字を選ぶ。Dさんは、空欄の前後の語（尊重する、強い、亡くなった）と、誰が何に対してその行為をするのかを確かめる必要がある。