漢字・語句・文法：文化祭案内文の三つの下線部
中学三年生のアオイは、文化祭の案内文を校正している。下書きには三つの下線部がある。①「先生がおっしゃられたように、受付は体育館の入口です。」②「来場者は、予想以外に多かった。」③「空いた席に、順番に案内してください。」アオイは①を「先生がおっしゃったように」、②を「予想以上に多かった」、③を「空いている席に」と直そうと考えた。同じ係のタケルは「②は『以外』のままでよい。『予想以外』は予想していなかったという意味だから」と反対し、③は「空いた」で問題ないと言う。先生は「②は漢字の意味、③は動詞の活用と文脈、①は敬語の重なりで考えよう」と助言した。案内文は四百字で、保護者向けに配布される。アオイは修正理由を三行以内で書く課題も出されている。下書きは昨日の放課後に作成され、締め切りは明日の朝。誤字脱字のチェックは済んでいるが、言葉の使い方の検討が残っている。クラスでは四十二人が参加し、受付は二か所に分かれる。アオイは国語の授業で「敬語は相手と場面で選ぶ」と習ったことを思い出している。タケルは「空いた席」を「以前に空席だった席」と説明している。
1. ①の「おっしゃられた」をどう直すか。敬語の種類と重なりを説明せよ。
Read the worked answer
判断：「先生がおっしゃったように」と直すのが適切である。
理由：「おっしゃる」は「言う」の尊敬語で、すでに先生の行為を高めている。そこに尊敬の助動詞「られる」を付けると、尊敬語が重なった二重敬語になり、日本語として過剰で不自然とされる。
別案：「先生が言われたように」も可。ただし「言われた」は「言う」＋尊敬の「られる」で、こちらは一重の尊敬語である。
注意：尊敬語を多く付ければ丁寧になるわけではない。相手を高める語と、文全体の丁寧さを分けて考える。
2. ②の「予想以外」と「予想以上」のどちらが適切か。漢字の意味の違いから説明せよ。
Read the worked answer
判断：来場者が多かったことを述べる文脈では「予想以上に多かった」が適切である。「予想外」も可だが、「予想以外」は不適切。
理由：「以外」は「それを除いた範囲」を表す。たとえば「部活動以外」は部活動を除く他のものを指す。したがって「予想以外に多かった」は「予想を除いて多かった」となり、意味が通らない。
「以上」：ある基準より上であることを表すため、来場者数が予想を上回ったという文脈に合う。
タケルの誤り：「予想以外」を「予想していなかった」の意味だと混同している。その意味なら「予想外」である。
3. ③の「空いた席」は誤りか。動詞「空く」の活用と、会場案内の文脈から判断せよ。
Read the worked answer
判断：「空いた席」は文法上の誤りではない。ただし、会場案内で現在の状態を述べるなら「空いている席」の方が自然である。
活用：「空く」は五段活用で、連用形「空き」に過去の「た」が付くと「空いた」になる。したがって「空いた席」は「席が空いた」という変化を表せる。
文脈：案内では「今、座れる席」を指すことが多い。その場合は状態を表す「空いている席」が明確である。
結論：誤りと決めつけず、伝えたいのが変化か状態かで選ぶ。タケルの「問題ない」も一部正しいが、文脈に合わせた言い換えは必要。