Kemahiran Menulis (al-Kitabah)
Domain al-Kitabah menguji keupayaan menghasilkan teks Arab yang terancang, gramatis dan sesuai dengan situasi. Tugasan lazim termasuk insha' berjudul, surat rasmi atau tidak rasmi, laporan ringkas dan perenggan huraian. Penilaian menumpu pada isi, organisasi, ketepatan nahu-sarf, pilihan kosa kata dan tanda baca.
Rangka sebelum menulis
- Insya: muqaddimah yang memperkenalkan isu, tiga isi utama dengan contoh, kemudian khatimah berupa rumusan atau pandangan.
- Surat: al-tahiyyah, tujuan, butiran, permintaan atau ajakan, al-khatimah dan nama pengirim.
- Setiap perenggan mengandungi satu idea utama dan ayat sokongan; elakkan perenggan panjang tanpa nafas.
Kohesi dan register
- Gunakan penyambung: awwalan, thumma, wa-min jihatin ukhra, wa-bina'an 'ala dhalik, fi al-khulasah.
- Kekalkan fusha formal; elakkan dialek dan terjemahan literal daripada bahasa Melayu.
- Periksa idafah, na't, persesuaian gender dan bilangan, serta i'rab kata kerja dan isim.
Contoh berarah
Tugasan: tulis surat kepada rakan mengajaknya ke pameran buku. Pembuka: «al-salamu 'alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh». Isi: «uridu an ad'uwaka li-ziyarati ma'rid al-kitab alladhi yuqamu fi al-markaz al-thaqafi». Penutup: «arju an tuwaffiq». Penalaran: «ad'uwaka» bermaksud mengajak; «alladhi yuqamu» bermaksud yang diadakan; ayat lengkap dengan fi'il dan maf'ul. Perangkap: menulis «ana nak ajak awak» dalam fusha separuh masak.
Perangkap markah
- Menyimpang daripada tugasan: surat rasmi ditulis seperti catatan peribadi.
- Kesalahan persesuaian: «al-talibah mujtahid» sepatutnya «mujtahidah».
- Penyambung bertindih tanpa logik; perenggan tidak berkaitan.
- Terjemahan literal: «makan angin» menjadi «akala al-hawa», bukan «tanazzaha».