表記
「表記」領域は、送り仮名、仮名遣い、同音異義語の漢字の使い分け、外来語の表記、数字や符号の書き方、誤字訂正を扱う。一級では「どちらの表記も見かけるが、規準ではどちらか」という境界線が狙われる。判断の拠りどころは内閣告示の「送り仮名の付け方」「現代仮名遣い」「常用漢字表」であり、慣用ではなく規準で決める。
送り仮名は本則と許容を分ける
通則は「用言の活用語尾は送る、名詞は送らない」。ただし語幹の一部まで送る語がある。「行う」が本則で、「行なう」は許容。「表す」「現す」「著す」のように、同じ読みでも意味で漢字を選ぶ語は送り仮名もそろえる。「申し込み」「話し合い」は本則どおり送り、複合語では構成要素の送り仮名を一部省く形(「売上げ」「申込み」)が認められる。
仮名遣いの急所
オ列の長音は原則として「う」を添えて書く(こうし、おとうさん)。ただし語によって「お」を書くものがあり、「おおかみ」「こおり」「とおる」「おおむね」はその代表。助詞「を」は「を」のまま、「ゑ」「ヰ」は「え」「い」に直す。歴史的仮名遣いを問う設問では、語頭以外の「は行」を「わ・い・う・え・お」に直す手順を踏む。
漢字の使い分け
- 測る(長さ・深さ)・計る(時間・数)・量る(重さ・容量)
- 治める(政治)・収める(収納・成果)・納める(納入)・修める(学問)
- 表す(表現)・現す(出現)・著す(著作)
例題で確認
「あらわす」を三つの文で書き分ける。 (1) 感謝の気持ちをあらわす → 表す (2) 姿をあらわす → 現す (3) 研究の成果を書物に著す → 著す 理由は目的語と共起する名詞。「気持ち」「感謝」は内面の表現なので「表す」、「姿」は空間的な出現なので「現す」、「書物」は著作なので「著す」。仮名のままだと意味が曖昧になり、漢字にした瞬間に語の意味が確定する。
失点する落とし穴
「こんにちは」を「こんにちわ」と書く、漢字と仮名の混在で語の境界が崩れる、数字の「一」と「1」の不統一、句読点の重複、送り仮名の過不足。「行なう」「表わす」は誤りではないが本則ではない、という区別を押さえる。