敬語
「敬語」領域は、尊敬語・謙譲語I・謙譲語II(丁重語)・丁寧語・美化語の五分類と、敬意の方向を問う。一級では、二重敬語や謙譲語の誤用を訂正させる出題が中心で、「誰に対する敬意か」を常に意識する必要がある。
敬意の方向
素材敬語は話題に上った人物(先生・社長)への敬意、対者敬語は聞き手への敬意を表す。謙譲語Iは「先生に伺う」のように行為の向かう先を高め、謙譲語IIは「私が参ります」のように聞き手へ丁重に述べる。同じ「言う」でも、尊敬語「おっしゃる」、謙譲語I「申し上げる」、謙譲語II「申す」、丁寧語「言います」に分かれる。
主な対応
- 行く・来る: いらっしゃる/伺う・参る
- 食べる: 召し上がる/いただく
- 見る: ご覧になる/拝見する
- 知る: ご存じだ/存じ上げる
- する: なさる/いたす
例題で確認
「社長がその件を申されました」を訂正する。 「申す」は謙譲語IIで、話し手側の行為に使う語。社長の行為には使えないため、尊敬語「おっしゃる」に直して「社長がその件をおっしゃいました」とする。筋道は、主語が敬意の対象かどうかを確認し、次にその動詞が尊敬語か謙譲語かを分類する。
二重敬語と過剰敬語
「おっしゃられる」は「おっしゃる」に尊敬の「れる」を重ねた形で、規準では避ける。「ご覧になられる」も同種。一方「お伺いします」は謙譲語に丁寧語が付いた形で、二重敬語ではない。
失点する落とし穴
謙譲語を相手の行為に使う(「部長が参りました」)、「させていただく」の乱用(許可が不要なら「説明いたします」)、「おられる」の誤用、美化語の付けすぎ(「おコーヒー」)。敬語は「誰が」「誰に」「誰に向かって」の三点で点検する。