VMBO BB Arabisch key terms

Arabisch voorzetsel dat 'van' of 'uit' betekent. Het geeft vaak een herkomst, bezit of vertrekpunt aan, bijvoorbeeld in zinnen over waar iemand vandaan komt of bij wie iets hoort.

Voorzetsel dat 'naar' of 'tot' betekent. Het geeft een richting of een eindpunt aan, zoals bij een reis naar een plaats of bij een periode die tot een bepaald moment duurt.

'Op' of 'over'. Wordt gebruikt voor een plaats waar iets zich bevindt of voor een onderwerp waarover iemand spreekt of schrijft. In vaste uitdrukkingen kan de betekenis afwijken.

'In'. Geeft een plaats of een tijd aan, bijvoorbeeld in een stad, in een jaar of in een maand. Dit woord komt in bijna elke Arabische leestekst voor.

'Over' of 'van'. Geeft het onderwerp aan waarover iemand praat of schrijft, bijvoorbeeld 'een tekst over het milieu'. Het komt vaak voor na werkwoorden die met denken of vertellen te maken hebben.

'Met' of 'samen met'. Geeft aan dat iemand iets samen met een ander doet, of dat twee dingen samen voorkomen. Let op: in sommige uitdrukkingen betekent het iets anders dan 'met'.

Aanwijzend voornaamwoord: 'deze' of 'dit'. هذا verwijst naar een mannelijk zelfstandig naamwoord en هذه naar een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet het geslacht herkennen om te weten waarnaar het verwijst.

Betrekkelijk voornaamwoord 'die' of 'dat' bij mannelijke woorden. Het verbindt een zelfstandig naamwoord met een volgende omschrijving, bijvoorbeeld 'de man die daar woont'. De vrouwelijke vorm is التي.

Voegwoord 'maar'. Het geeft een tegenstelling aan tussen twee zinnen of zinsdelen. Als je dit woord ziet, weet je dat er andere of tegengestelde informatie volgt.

Voegwoord 'omdat'. Het leidt een reden of oorzaak in. In een leestekst helpt dit woord je om de vraag 'waarom?' te beantwoorden, want het stuk na لأنّ is vaak het antwoord.

'Als' of 'wanneer' bij een voorwaarde. Het introduceert een situatie waarvan de gevolgen daarna worden genoemd. Verwar het niet met متى, dat in een vraag naar een tijdstip vraagt.

Vraagpartikel waarmee een ja/nee-vraag begint. Het staat vooraan in de zin en heeft zelf geen betekenis; de rest van de zin bevat de eigenlijke vraag. Het antwoord is ja, nee of een herformulering.

Vraagwoord 'waarom'. Het vraagt naar een reden of oorzaak. Het antwoord in de tekst begint vaak met omdat (لأنّ) of met een woord dat een oorzaak aangeeft, zoals بسبب.

Vraagwoord 'hoe'. Het vraagt naar de manier waarop iets gebeurt of naar een toestand. Het antwoord bevat vaak een bijvoeglijk naamwoord of een beschrijving van een handeling.

Vraagwoord 'waar'. Het vraagt naar een plaats. Het antwoord in de tekst bevat meestal een voorzetsel van plaats zoals في, of een plaatsnaam die je moet herkennen.

Vraagwoord 'wanneer'. Het vraagt naar een tijdstip of een periode. Het antwoord bevat vaak een dag, een datum of een tijdsaanduiding zoals 'vandaag' of 'morgen'.

Vraagwoord 'hoeveel'. Het wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord, afhankelijk van de vraag in enkelvoud of meervoud. Het antwoord is een getal dat je in de tekst moet terugvinden.

Vraagwoord 'wie'. Het vraagt naar een persoon of naar meerdere personen. Verwar dit niet met مِن (min), dat 'van' of 'uit' betekent en als voorzetsel in de zin staat.

Ontkenningswoord 'niet' of 'geen'. Het wordt gebruikt om een bewering te ontkennen, bijvoorbeeld bij een werkwoord in de tegenwoordige tijd of bij een zelfstandig naamwoord.

Ontkenningswoord dat een ontkenning in het verleden aangeeft. Het wordt gevolgd door een werkwoord in de vorm van de tegenwoordige tijd en betekent dan 'heeft niet' of 'deed niet'.

Ontkenningswoord voor de toekomst: 'zal niet' of 'zullen niet'. Het staat voor een werkwoord en geeft aan dat iets niet gaat gebeuren. Het is dus een signaal voor een toekomstverwachting.

Werkwoord 'was' of 'is geweest'. Het staat vaak aan het begin van een zin en geeft een toestand in het verleden aan. Samen met een ander werkwoord vormt het een verleden tijd.

Betekent 'er is' of 'er zijn'. Het wordt gebruikt om te zeggen dat iets bestaat of ergens aanwezig is, bijvoorbeeld in een beschrijving van een plaats, gebouw of situatie.

'Vanwege' of 'door'. Het geeft een oorzaak aan. In een tekst markeert dit woord vaak het antwoord op de vraag waarom iets is gebeurd of waarom iets zo is.

'Ondanks'. Het geeft een tegenstelling aan: iets gebeurt terwijl je dat niet zou verwachten. Vaak staat het in de combinatie رغم أن, die 'ondanks dat' betekent.

'Ook' of 'eveneens'. Het voegt informatie toe die past bij wat al genoemd is. Meestal staat het direct na het woord waarop het betrekking heeft.

'Alleen' of 'slechts'. Het beperkt de informatie: er is niet meer dan wat genoemd wordt. Dit woord is belangrijk bij vragen over aantallen, grenzen en beperkingen in een tekst.

'Ongeveer' of 'bijna'. Het geeft aan dat een getal of hoeveelheid niet precies is. Let hierop bij vragen over aantallen, want het juiste antwoord kan een afgerond getal zijn.

'Daarna' of 'vervolgens'. Het geeft de volgorde van gebeurtenissen aan. Het helpt je bij vragen over de juiste volgorde van wat er in de tekst gebeurt.

'Ten slotte' of 'uiteindelijk'. Het kondigt het laatste punt of de laatste gebeurtenis aan. Dit woord staat vaak aan het begin van de slotalinea van een tekst.

'Voorbeeld'. Het wordt gebruikt om iets uit te leggen of te verduidelijken. Na dit woord volgt vaak een concrete situatie of een opsomming die de lezer helpt de bewering te begrijpen.

'Titel' of 'opschrift'. Het staat boven een tekst en noemt vaak het onderwerp. Een titel helpt je voorspellen waar de tekst over gaat voordat je alles leest.

'Alinea' of 'paragraaf'. Een groep zinnen die bij elkaar horen en meestal over hetzelfde deelonderwerp gaan. Bij vragen als 'in welke alinea staat...' moet je deze eenheden in de tekst herkennen.

'Mening'. Het geeft aan wat iemand vindt of denkt, in tegenstelling tot een feit. In een tekst herken je een mening vaak aan woorden als 'ik vind' of 'volgens mij'.

'Doel'. Het geeft aan wat iemand wil bereiken of met welke bedoeling een tekst is geschreven. Bij een vraag naar het doel van de tekst zoek je naar dit begrip of naar een omschrijving ervan.

'Advies' of 'raad'. Een aanbeveling om iets wel of niet te doen. In een tekst herken je een advies vaak aan een gebiedende wijs of aan woorden die aangeven dat iets verstandig is.

'Advertentie' of 'aankondiging'. Een korte tekst die iets aanprijst of bekendmaakt, met vaak een prijs, plaats of datum. Je herkent de vorm aan korte zinnen en opvallende woorden.

'Na' of 'later dan'. Het geeft een volgorde in de tijd aan, bijvoorbeeld dat iets gebeurt nadat iets anders is gebeurd. Het tegenovergestelde is قبل.

'Voor' of 'vóór', in de betekenis van eerder in de tijd. Het geeft aan dat iets gebeurt voordat iets anders gebeurt. Het tegenovergestelde is بعد.