VMBO KB Arabisch case studies
VMBO KB Arabisch · Put your knowledge to work in context.
Het VMBO KB Arabisch is het eindexamenvak Arabisch in de kaderberoepsgerichte leerweg van het vmbo. Het is bedoeld voor leerlingen die Arabisch als moderne vreemde taal kiezen en laat zien dat zij eenvoudige, alledaagse Arabische teksten begrijpen en daarover vragen kunnen beantwoorden. The VMBO KB Arabisch case studies are 5 cases and about 3,055 words.
1De poster bij de kantine: openingstijden afleiden zonder woordenboek
Een leerling uit 4 kb van een school met een tweetalig Arabisch programma krijgt bij leesvaardigheid een poster voorgelegd die bij de kantine hangt. De poster is helemaal in het Arabisch en heeft geen afbeeldingen die de betekenis weggeven.
583 words, about 3 min2Idioom in een chat: 'twee vogels met één steen' en 'تمام'
Een leerling leest thuis een chatgesprek op de telefoon met een Palestijnse uitwisselingspartner. De partner schrijft: «اليوم ضربت عصفورين بحجر واحد: ذهبت إلى المكتبة واشتريت الكتاب الذي أبحث عنه، والتقيت بأستاذي هناك.» De leerling vertaalt eerst letterlijk: 'Vandaag sloeg ik twee vogels met één steen' en denkt even dat de partner over dieren of over geweld schrijft.
609 words, about 3 min3Genitief na een voorzetsel in een e-mailintroductie
Een leerling schrijft voor een e-mailproject een korte zelfintroductie in het Arabisch. De zin die hij inlevert, luidt: «أنا أسكن في بيت صغير قريب من المدرسة، وأذهب إلى المدرسة بالدراجة كل يوم.» De docent onderstreept «بيت صغير قريب» en schrijft erbij: 'na een voorzetsel: genitief'.
634 words, about 3 min4Een WhatsApp-bericht aan het gastgezin: te laat door busvertraging
Een leerling van 4 kb loopt stage bij een Nederlandse organisatie en woont drie weken bij een gastgezin in Amman. Het gastgezin spreekt thuis Palestijns-Arabisch, maar schrijft berichten vaak in eenvoudig Standaardarabisch.
601 words, about 3 min5Luisteren naar een excursieomroep: twee tijden en een waarschuwing
Een leerling doet het schoolexamen luistervaardigheid. Hij hoort een omroepbericht op een school in Nablus, twee keer.
628 words, about 3 min