De tweedehands fiets: Festpreis en ophaaldag
Je zoekt een tweedehands fiets voor je stage in Duitsland. Je vindt deze advertentie: 'Trekkingrad, 3 Jahre alt, kaum gefahren, neue Reifen. 180 € Festpreis. Abholung nur samstags. Leider ist das Schloss defekt. Kein Versand.' Je hebt 150 euro en kunt alleen op woensdag. Een vriendin stuurde deze beoordeling over de verkoper: 'Zwar war das Rad in Ordnung, aber der Verkäufer war oft nicht erreichbar und kam zweimal zu spät.' Je twijfelt of je moet reageren. Je stage begint over twee weken; je wilt de fiets daarvoor hebben. Je hebt geen auto en het station is 4 km van de verkoper. Je bent bereid om extra te betalen voor een goed slot, maar niet meer dan 20 euro.
1. Noem twee redenen waarom de fiets nu niet bij je past.
Read the worked answer
Reden 1 – prijs: De advertentie vraagt 180 € en zegt 'Festpreis'. Je hebt 150 €. 'Festpreis' betekent dat de verkoper niet wil onderhandelen; je komt dus 30 € tekort. Reden 2 – ophaalmoment: 'Abholung nur samstags', maar jij kunt alleen op woensdag. Zonder ophaalmoment krijg je de fiets niet. Extra reden: 'das Schloss defekt' betekent dat je nog een slot moet kopen; dat kost extra. Een goed antwoord noemt twee van deze punten en legt uit waarom ze uit de tekst volgen. Je moet niet alleen 'te duur' zeggen, maar ook laten zien welk woord in de advertentie dat bewijst.
2. Wat betekent 'kaum gefahren'? Waarom is dat een verkoopargument?
Read the worked answer
Stap 1: 'kaum' betekent 'nauwelijks' of 'bijna niet'. Stap 2: 'kaum gefahren' betekent dus dat er bijna niet met de fiets is gereden. Stap 3: Dat suggereert weinig slijtage en dus een betere staat. Stap 4: Het is een claim van de verkoper, geen bewijs. Je moet nog steeds naar de banden, het slot en de prijs kijken. In een leesopdracht is het belangrijk dat je 'kaum' niet leest als 'niet': er is wél mee gereden, maar weinig. Daardoor klinkt de fiets aantrekkelijker zonder dat de verkoper zegt dat hij nieuw is.
3. Hoe beoordeelt je vriendin de verkoper? Betrek 'zwar ... aber' in je antwoord.
Read the worked answer
Stap 1: 'Zwar war das Rad in Ordnung' geeft een positief punt: de fiets was in orde. Stap 2: 'aber der Verkäufer war oft nicht erreichbar und kam zweimal zu spät' geeft de negatieve kant: de verkoper was slecht bereikbaar en kwam twee keer te laat. Stap 3: 'zwar ... aber' betekent 'weliswaar ... maar'. De nadruk ligt op het tweede deel. Conclusie: De vriendin is positief over de fiets, maar negatief over de betrouwbaarheid van de verkoper. Je moet dus niet concluderen dat de fiets slecht is; het probleem zit bij de verkoper. Dat onderscheid tussen product en persoon is de kern van de opdracht.