VMBO KB Duits common mistakes
VMBO KB Duits · Understand the traps and how to avoid them.
Leest eerst de hele Duitse tekst rustig woord voor woord uit en kijkt pas daarna naar de vraag, waardoor de vraag opnieuw gelezen moet worden en het juiste stuk tekst opnieuw gezocht moet worden.
Leerlingen denken dat ze de tekst eerst helemaal moeten begrijpen voordat ze een vraag kunnen beantwoorden. Bij een lange tekst met meerdere vragen kost dat veel tijd en raakt de lezer de vraag uit het oog.
What to do instead
Draai de volgorde om: lees eerst de vraag en bij meerkeuze ook de antwoorden, bepaal welk soort informatie je zoekt en scan de tekst daar gericht op. Lees alleen de zin rond het gevonden stuk precies en beantwoord daarna de vraag.
Kiest het antwoord waarin dezelfde Duitse woorden staan als in de tekst, ook als de betekenis van dat antwoord niet klopt met wat de tekst zegt.
Woordherkenning voelt als bewijs. Schrijvers van afleiders zetten expres woorden uit de tekst in een antwoord dat iets anders beweert, en zwakke lezers controleren de betekenis dan niet meer.
What to do instead
Vergelijk op betekenis, niet op woorden: zoek de zin in de tekst op, zeg die in eigen woorden na en kijk of het antwoord precies hetzelfde beweert. Antwoorden met opvallend veel letterlijke overlap behandel je als verdacht.
Beantwoordt een vraag met wat hij zelf over het onderwerp weet of verwacht (bijvoorbeeld over milieu, sport of school) zonder die aanname in de tekst te controleren.
Bij herkenbare onderwerpen vult het hoofd de tekst automatisch aan. De vraag lijkt daardoor makkelijk en de controlestap wordt overgeslagen.
What to do instead
Stel bij elk antwoord de vraag: staat dit echt in de tekst? Wijs de zin aan die het antwoord draagt. Lukt dat niet, dan is het antwoord fout, ook al klinkt het logisch.
Leest over kleine woorden heen zoals nicht, kein, nie, nur, kaum, doch en sondern, en concludeert daardoor het omgekeerde van wat er staat.
Deze woorden zijn kort en onopvallend en worden bij snel lezen gemist, terwijl ze de hele strekking van een zin bepalen.
What to do instead
Onderstreep in de zin rond het antwoord elk ontkennend of beperkend woord voordat je kiest. Vraag je af: zegt de tekst dit wel, juist niet, of maar gedeeltelijk?
Kiest bij een vraag naar de hoofdgedachte of het onderwerp een antwoord dat een voorbeeld, detail of bijzin uit de tekst weergeeft.
Een detail staat letterlijk in de tekst en voelt daardoor veilig. Het onderscheid tussen hoofdzaak en bijzaak is moeilijk als je de opbouw van de tekst niet hebt gezien.
What to do instead
Lees titel, eerste en laatste alinea en de eerste zin van elke alinea. Formuleer in één regel waar de hele tekst over gaat en kies het antwoord dat dat dekt; antwoorden die maar over één alinea gaan, vallen af.
Negeert signaalwoorden als aber, trotzdem, deshalb, denn, zum Beispiel en jedoch en leest een tegenstelling of een oorzaak-gevolgrelatie als een gewone opsomming.
Zulke woorden dragen weinig inhoud maar wel de logica van de tekst. Worden ze gemist, dan wordt de redenering verkeerd gereconstrueerd en dus ook het antwoord.
What to do instead
Markeer bij het scannen de signaalwoorden. Zet bij een tegenstelling (aber, trotzdem) een teken met tegengesteld in de kantlijn en bij oorzaak-gevolg (deshalb, weil) een pijl van oorzaak naar gevolg. Baseer je keuze op die logica.
Leest de vraag zelf te snel en beantwoordt daardoor de verkeerde vraag, bijvoorbeeld bij Welke bewering is niet juist? of bij een vraag naar het doel van de tekst in plaats van naar de inhoud.
De ogen glijden over woorden als niet, onjuist, doel, reden en voor wie, omdat de aandacht al bij de antwoordopties ligt.
What to do instead
Omcirkel het kernwoord van de vraag (niet, juist, doel, reden, voor wie) en herformuleer de vraag in eigen woorden voordat je de tekst in gaat. Controleer je keuze op het eind nog één keer tegen die herformulering.
Blijft bij een onbekend Duits woord of een onbegrepen zin hangen en leest dezelfde regel meerdere keren, zonder verder te komen.
Leerlingen willen elk woord begrijpen. Een onbekend woord voelt als falen en blokkeert het verdere lezen, terwijl de betekenis vaak uit de context blijkt.
What to do instead
Sla het woord kort over: bepaal de woordsoort, hak het in delen (samenstellingen, voorvoegsels) en gebruik de rest van de zin als context. Alleen sleutelwoorden uit de vraag verdienen extra aandacht.
Verdeelt de tijd niet: één moeilijke tekst krijgt te veel minuten, waarna de laatste tekst wordt gegokt of vragen open blijven.
Er is geen tijdsplan en geen moment waarop wordt besloten door te lopen. Een moeilijke tekst voelt als iets wat je per se af moet maken.
What to do instead
Reken vooraf uit hoeveel minuten per tekst beschikbaar zijn en houd dat maximum aan. Zet bij twijfel een streepje, ga door en kom later terug. Vul op het eind elk vak in, ook als je gokt.
Kiest een antwoord dat wel in de tekst staat maar de gestelde vraag niet beantwoordt, bijvoorbeeld een oorzaak waar naar een nadeel werd gevraagd, of de mening van de geïnterviewde waar naar de schrijver werd gevraagd.
Het antwoord is aantoonbaar waar, dus de controle stopt. Het verband tussen de vraag en het gekozen antwoord wordt niet meer nagelopen.
What to do instead
Toets elk antwoord aan de vraag: gaat dit over de gevraagde persoon, het gevraagde soort informatie en de gevraagde richting? Schrijf het gekozen antwoord als zin onder de vraag en kijk of het daar echt een antwoord op is.