Leesvaardigheid Duits VMBO KB: teksten, signaalwoorden en valkuilen
Wat dit domein toetst
Bij Leesvaardigheid Duits VMBO KB krijg je een reeks Duitse teksten met vragen over dagelijkse onderwerpen: school, werk, vrije tijd, wonen en reizen, op ERK-niveau A2 met stukken richting B1. Je haalt de hoofdgedachte, details en het tekstdoel uit de tekst zelf, niet uit wat je al weet.
Zo pak je een vraag aan
- Lees eerst de vraag, daarna pas de alinea waar hij over gaat. Onderstreep het sleutelwoord in de vraag.
- Zoek dat woord of een synoniem in de tekst op; het antwoord staat meestal in dezelfde zin of in de zin erna.
- Bij meerkeuze: streep opties weg die niet in de tekst staan. Een optie vol letterlijke Duitse woorden is vaak de afleider.
- Gaat de vraag over de hele tekst? Dan moet het antwoord bij alle alinea's passen, niet bij één detail.
Signaalwoorden als wegwijzers
- Tegenstelling: aber, doch, jedoch, sondern, trotzdem, obwohl
- Oorzaak en gevolg: weil, denn, deshalb, daher, darum
- Opsomming: zuerst, dann, danach, außerdem, schließlich
- Doel en conclusie: damit, also, folglich Lees een zin met 'aber' of 'trotzdem' twee keer: na het signaalwoord staat vaak wat de vraag wil weten.
Uitgewerkt voorbeeld
Tekst: 'Viele Jugendliche wollen nach der Schule eine Ausbildung machen, denn sie möchten schnell eigenes Geld verdienen. Einige entscheiden sich später trotzdem für ein Studium.' Vraag: Waarom willen veel jongeren een Ausbildung doen? A. Ze willen snel eigen geld verdienen. B. Ze vinden school te moeilijk. C. Hun ouders verplichten het. D. Ze willen later studeren. Antwoord A. 'Denn' kondigt een reden aan; de bijzin noemt het geld. B en C staan nergens. D is de afleider: die gaat over een latere keuze.
Valkuilen
- Een antwoord dat algemeen waar is, maar niet in deze tekst staat.
- Open vragen in het Duits beantwoorden terwijl het Nederlands wordt gevraagd.
- Verwijswoorden: zoek bij 'damit' of 'er' eerst op waarnaar ze verwijzen.
- Alleen naar de eerste zin kijken; de kern staat soms in de laatste zin.
- Valse vrienden: bekommen = krijgen, also = dus, eventuell = misschien.