Schrijfvaardigheid Frans: korte functionele teksten
Inleiding
Bij schrijfvaardigheid produceer je korte functionele teksten in het Frans: een e-mail, kaartje, uitnodiging, bericht of formulier, op ERK-niveau A2. In het schoolexamen beoordeelt de docent of je boodschap overkomt, of je alle inhoudspunten verwerkt en of je taal begrijpelijk is. Je schrijft voor een bekende of onbekende ontvanger; kies daarom bewust tu of vous.
Kernregels
- Lees de opdracht twee keer en onderstreep elk inhoudspunt en het gevraagde aantal woorden.
- Bouw je tekst in blokken: aanhef, kern met één zin per inhoudspunt, afsluiting.
- Gebruik korte, correcte zinnen en verbind ze met et, mais, parce que, donc, ensuite.
- Houd vaste formules aan: Salut ... / Bonjour Madame, en À bientôt / Cordialement.
- Controleer werkwoordsvormen: je suis, j'ai, je vais, je voudrais; let op enkelvoud/meervoud en geslacht.
Uitgewerkt voorbeeld
Opdracht: schrijf een e-mail aan een Franse vriendin om samen naar een concert te gaan. Noem de datum, de plaats en vraag of ze meegaat. Redenering: kies tu omdat het een vriendin is; begin met Salut Léa, en noem elk punt in een eigen zin: Samedi 12 mai, il y a un concert de musique à la salle des fêtes. Tu veux venir avec moi ? Réponds-moi vite ! À bientôt, [naam]. Alle drie inhoudspunten zijn zichtbaar en de tekst blijft kort en controleerbaar.
Valkuilen
- Te letterlijk uit het Nederlands vertalen: J'ai 15 ans is goed, Je suis 15 years niet.
- Een inhoudspunt vergeten kost direct punten.
- Verkeerde aanhef: Cher bij een vriendin is te formeel; Salut past beter.
- Woordvolgorde na parce que en in vragen.
- Getallen, data en accenten fout schrijven.
- Onnodig lange zinnen met veel fouten.