Leesvaardigheid: het centraal examen tekstbegrip
Wat het examen toetst
Het centraal examen VWO Frans leesvaardigheid bestaat uit een bundel Franse teksten met ongeveer veertig vragen, zowel meerkeuze als open. Je moet hoofdgedachte, details, tekstverbanden, de functie van een alinea, verwijswoorden en de toon van de auteur kunnen vaststellen. De vragen staan in het Nederlands; de teksten komen uit Franse kranten, tijdschriften en websites.
Kernregels
- Lees eerst de vraag en de antwoordopties, dan de tekst gericht.
- Markeer signaalwoorden: mais, cependant, donc, en effet, par exemple, d'abord, en revanche. Ze verraden het verband: tegenstelling, oorzaak-gevolg, opsomming.
- Bij een open vraag met 'citeer': neem de exacte Franse woorden over, zonder parafrase.
- Vraag naar de functie van een alinea? Kijk wat die alinea doet ten opzichte van de vorige: voorbeeld geven, weerleggen, concluderen, nuanceren.
Uitgewerkt voorbeeld
Zin: Actuellement, les lycéens manifestent contre la réforme. Gevraagd: wat betekent actuellement? Opties: a) eigenlijk, b) momenteel, c) uiteindelijk, d) actueel. Redenering: actuellement lijkt op 'actueel', maar betekent 'op dit moment'. Het Franse en fait is 'eigenlijk'; finalement is 'uiteindelijk'. Antwoord b.
Valkuilen
- Valse vrienden: actuellement (momenteel), éventuellement (mogelijk), la librairie (boekhandel), le collège (middelbare school), passer un examen (examen afleggen, niet slagen).
- Opties die woorden uit de tekst herhalen maar de verkeerde relatie leggen.
- Een detailantwoord kiezen waar de vraag naar de hoofdgedachte vraagt.
- Bij 'citeer' een Nederlandse vertaling geven in plaats van de Franse bronwoorden.