VWO Italiaans flashcards

32 cards. Read the term and the definition here. The deck at the top of this page is optional.

Globale leesvraag

Vraag naar het hoofddoel of de teneur van de hele tekst. Antwoord staat in titel, inleiding en slot; detailinformatie is hier zelden het juiste antwoord.

Inferentievraag

Vraag waarbij het antwoord niet letterlijk in de tekst staat maar logisch volgt uit een combinatie van zinnen; let op implicaties en tegenstellingen.

Signaalwoord tuttavia

Italiaans connectief dat een tegenstelling aangeeft, vergelijkbaar met 'echter'. Het kondigt een nuancering of weerlegging aan ten opzichte van de vorige zin.

Signaalwoord quindi

Italiaans connectief dat een conclusie of gevolg inleidt, vergelijkbaar met 'daarom'. Het markeert het sluitende deel van een redenering.

Verwijswoord ne

Italiaanse partikel dat een eerder genoemd zelfstandig naamwoord met voorzetsel di vervangt; voorkomt herhaling, bijvoorbeeld 'Ne parlo' voor 'parlo di questo'.

Verwijswoord ci

Italiaanse partikel dat een eerder genoemde plaats of een begrip met voorzetsel a/in vervangt, bijvoorbeeld 'Ci vado' voor 'vado a Roma'.

Valse vriend attualmente

Italiaans attualmente betekent 'tegenwoordig' of 'momenteel', niet 'eventueel' of 'actueel'. Verwarrend voor Nederlandstaligen bij leesvragen over betekenis.

Valse vriend eventualmente

Italiaans eventualmente betekent 'mogelijk' of 'indien nodig', niet 'uiteindelijk'. In teksten duidt het een voorwaardelijke mogelijkheid aan.

Functie van een alinea

Bepaalt of een alinea inleidt, een voorbeeld geeft, een tegenargument weerlegt of concludeert. Vragen hierover vragen naar de rol, niet naar de inhoud.

Woordbetekenis uit context

Strategie waarbij je de betekenis van een onbekend Italiaans woord afleidt uit synoniemen, tegenstellingen of voorbeelden in de omringende zinnen.

Absolute meerkeuze-opties

Opties met woorden als sempre, mai of tutti zijn vaak onjuist wanneer de tekst nuanceert met spesso, in genere of alcuni. Eliminatie helpt bij gokken.

Titel- en ondertitelbenutting

Titel en ondertitel geven genre, onderwerp en vaak de teneur. Ze voorspellen de inhoud en versnellen het vinden van het hoofdantwoord bij globale vragen.

Tekstsoort herkennen

Genre zoals artikel, brief, recensie of romanfragment bepaalt toon en structuur. Herkenning helpt bij het kiezen van de juiste leesstrategie en bij functievragen.

Scopo del testo

Italiaanse vraagformulering naar het doel van de tekst: informeren, overtuigen, vermaken of instrueren. Het antwoord verwijst naar de overheersende functie.

Formule di apertura

Vaste aanhef in een Italiaanse brief of e-mail, bijvoorbeeld Gentile Signora of Caro Marco, afgestemd op formeel of informeel register.

Distinti saluti

Formele Italiaanse afsluiting van een brief of e-mail, passend bij de Lei-vorm. Informele tegenhanger is bijvoorbeeld Un abbraccio of A presto.

Lei-vorm in zakelijke brief

Beleefdheidsvorm waarbij het werkwoord in de derde persoon enkelvoud staat en het persoonlijk voornaamwoord Lei wordt gebruikt, ook voor hoofdlettergebruik in de aanhef.

Congiuntivo na penso che

Na uitdrukkingen van mening of twijfel zoals penso che of credo che volgt in het Italiaans de congiuntivo, bijvoorbeeld penso che sia giusto.

Congiuntivo na spero che

Na wensuitdrukkingen zoals spero che staat de bijzin in de congiuntivo, bijvoorbeeld spero che tu venga, ook al is de werkelijkheid onzeker.

Periodo ipotetico della possibilità

Voorwaardelijke constructie voor mogelijke situaties: se + congiuntivo imperfetto in de bijzin, condizionale presente in de hoofdzin, bijvoorbeeld se avessi tempo, verrei.

Periodo ipotetico dell'irrealtà

Voorwaardelijke constructie voor onwerkelijke situaties in het verleden: se + congiuntivo trapassato, condizionale passato, bijvoorbeeld se avessi saputo, sarei venuto.

Luogo e data

Vaste plaats- en datumregel bovenaan een Italiaanse brief, bijvoorbeeld Milano, 5 maggio 2024, zonder punt na de maandnaam.

Dante Alighieri

Middeleeuws Italiaans dichter, auteur van de Divina Commedia met de delen Inferno, Purgatorio en Paradiso; grondlegger van het Italiaans als literaire taal.

I promessi sposi

Roman van Alessandro Manzoni uit de negentiende eeuw, historisch verhaal over Renzo en Lucia in Lombardije; klassiek werk in de Italiaanse canon.

Leopardi Canti

Dichtbundel van Giacomo Leopardi met onder meer L'infinito; thema's zijn verlangen, oneindigheid en de harde werkelijkheid van de natuur.

Pirandello theater

Luigi Pirandello schreef Sei personaggi in cerca d'autore; centraal staan illusie versus werkelijkheid en de relativiteit van identiteit.

Calvino Le città invisibili

Roman van Italo Calvino waarin Marco Polo denkbeeldige steden beschrijft aan Kublai Khan; elk hoofdstuk verkent een thema via een stadsbeeld.

Fabula versus intreccio

Fabula is de chronologische volgorde van gebeurtenissen; intreccio is de volgorde zoals de verteller die presenteert, met flashbacks en vooruitwijzingen.

Omodiegetische verteller

Verteller die zelf als personage deelneemt aan het verhaal en in de ik-vorm vertelt; tegenhanger is de heterodiegetische verteller buiten het verhaal.

Thema versus motief

Thema is de abstracte kern van een literaire tekst, bijvoorbeeld schuld; motief is een concreet terugkerend element dat dat thema ondersteunt.

Focalizzazione interna

Verteltechniek waarbij de lezer alleen weet wat één personage weet en ervaart; beperkt de informatie en stuurt sympathie en spanning.

Formeel versus informeel register

Formeel Italiaans gebruikt Lei-vorm, volledige zinnen en connectieven; informeel gebruikt tu-vorm, spreektaal en kortere zinnen. Kies bewust per opdracht.