Spaans VMBO KB cheat sheet

Leesvaardigheid: tekstbegrip in het Spaans

• Vraagtypen herkennen: hoofdvraag (idea principal), detailvraag, woordbetekenis in context, functie van een alinea, en inferentie (wat blijkt uit de tekst).

• Signaalwoorden geven structuur: pero/sin embargo (tegenstelling), porque/ya que (oorzaak), por eso/por lo tanto (gevolg), además/también (toevoeging), primero/luego/finalmente (volgorde).

• Tijd- en werkwoordsignalen: presente voor feiten en gewoontes, pretérito indefinido voor afgeronde gebeurtenissen, imperfecto voor achtergrond en beschrijving, futuro voor plannen en voorspellingen.

• Cognaten zijn vaak bruikbaar (información, problema, importante), maar let op valse vrienden: embarazada = zwanger (niet beschaamd), largo = lang (niet larg), actual = huidig (niet actueel in de zin van 'werkelijk').

• Bij een onbekend woord: kijk naar de woordsoort, het lidwoord en de directe omgeving; vaak volstaat de globale betekenis zonder exacte vertaling.

• Getallen, data en namen in de tekst zijn vaak het antwoord op detailvragen; noteer ze tijdens het lezen en controleer of de vraag naar een getal of een persoon vraagt.

• Ontkenningen veranderen het antwoord: no, nunca, nadie, nada, tampoco, ningún; een vraag met 'nooit' of 'niemand' vraagt om de tegenovergestelde formulering.

• Bij meerkeuzevragen: elimineer opties die woorden uit de tekst letterlijk herhalen maar de strekking verdraaien; het juiste antwoord parafraseert meestal.