Waterstoring in het flatgebouw: alleen A en B
Op de muur van de hal hangt een brief van de gebouwenbeheerder: 'Sayın sakinler, 18 Mayıs Salı günü 10.00-16.00 saatleri arasında binamızda su kesintisi yapılacaktır. Kesinti yalnızca A ve B bloklarını etkileyecektir; C blokta su normal şekilde akmaya devam edecektir. Kesinti sırasında asansörler de çalışmayacaktır. Anlayışınız için teşekkür ederiz. Yönetim.' Ayşe woont op de vijfde verdieping van C blok. Zij zet uit voorzorg alle lege flessen en twee emmers vol water klaar. Haar buurvrouw mevrouw Yılmaz woont in B blok en zegt: 'Wij merken niets van de storing, alleen de lift is uit. Bij jullie in C is er vast geen water, dus goed dat je vult.' Ayşe twijfelt nu of ze de trap moet nemen of de lift. De brief hangt er sinds 11 mei en er is geen tweede bericht. Ayşe heeft om 11.00 die dag een online vergadering.
1. In welke blokken valt het water uit en in welke blokken werkt de lift niet? Onderbouw met woorden uit de tekst.
Read the worked answer
Water
'Kesinti yalnızca A ve B bloklarını etkileyecektir' - 'yalnızca' betekent uitsluitend/alleen. Het water valt dus weg in A en B. Voor C geldt het tweede deel: 'C blokta su normal şekilde akmaya devam edecektir' - in C blijft het water gewoon stromen.
Lift
'Kesinti sırasında asansörler de çalışmayacaktır.' Er wordt geen blok genoemd en 'de' betekent 'ook'. De liftuitval hoort bij dezelfde storing en geldt dus voor het hele gebouw, inclusief C.
Conclusie: Ayşe hoeft geen water te hamsteren, maar moet wel rekening houden met de trap van de vijfde verdieping.
2. Beoordeel de uitspraak van mevrouw Yılmaz in twee delen: (a) 'Wij merken niets van de storing' en (b) 'Bij jullie in C is er vast geen water'.
Read the worked answer
(a) Onjuist. B blok staat juist in de opsomming van getroffen blokken: 'yalnızca A ve B bloklarını etkileyecektir'. Zij heeft van 10.00 tot 16.00 geen water. Ze heeft alleen gelijk dat de lift uit is; dat is niet het enige effect.
(b) Onjuist. De tekst sluit C juist uit van de waterstoring. Mevrouw Yılmaz draait de informatie om: zij leest 'C blokta su normal' waarschijnlijk als 'in C is geen water', terwijl er staat dat het water in C normaal blijft lopen.
Het patroon is herkenbaar: één woord ('yalnızca') bepaalt welke blokken wel en niet getroffen zijn. Wie dat woord mist, komt precies op de verkeerde conclusie uit.
3. Welke praktische gevolgen heeft de brief voor Ayşe en welke voorzorg die zij neemt, is overbodig?
Read the worked answer
Gevolgen
- Tussen 10.00 en 16.00 werkt de lift niet. Ayşe woont op de vijfde verdieping en moet dus trappen lopen. Met een online vergadering om 11.00 moet ze haar tijd zo plannen dat ze niet net voor 11.00 vijf verdiepingen omhoog moet.
- Water blijft in C beschikbaar; voor drinken, koffie en toilet is er geen probleem.
Overbodig
Het vullen van flessen en emmers is overbodig voor deze storing, omdat C niet getroffen wordt. Alleen als voorzorg voor een algemene noodsituatie heeft het zin, maar niet vanwege deze brief.
Let op: de brief gaat over 18 mei en er is geen tweede bericht. Ayşe moet dus uitgaan van de genoemde datum en tijden, niet van een aanname dat de storing is uitgesteld.